Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil alles in ons vermoë doen om deeglik te bou.
Amharic[am]
አቅማችን የሚፈቅደውን ያህል ጥሩ አድርገን ለመገንባት እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
لذلك يجب ان نفعل كل ما في وسعنا لنُحْسِن البناء.
Central Bikol[bcl]
Gusto niatong gibohon an gabos na makakaya niato na magtogdok nin marahay.
Bemba[bem]
Pa kukuula bwino tukabila ukubombesha sana.
Bulgarian[bg]
Ние искаме да направим всичко, което е по силите ни, за да градим добре.
Bislama[bi]
Yumi wantem traehad wetem olgeta paoa blong yumi blong bildim gud olgeta.
Bangla[bn]
উত্তমরূপে গড়ে তোলার জন্য আমাদের ক্ষমতা অনুযায়ী আমরা সমস্তকিছুই করতে চাই।
Cebuano[ceb]
Buot natong buhaton ang tanan nga atong maarangan aron mamaayo ang pagtukod.
Chuukese[chk]
Sia mochen fori ukuukun ach tufich le angangoch.
Czech[cs]
Chceme udělat všechno, co je v našich silách, abychom budovali dobře.
Danish[da]
Vi vil gøre alt hvad der står i vores magt, for at bygge godt.
German[de]
Wir wollen alles tun, was in unserer Macht steht, um gut zu bauen.
Ewe[ee]
Míedi be míawɔ míatɔ sinua atu wo ɖo nyuie.
Efik[efi]
Nnyịn iyom ndinam kpukpru n̄kpọ oro nnyịn ikemede man itịm ibọp.
Greek[el]
Θέλουμε να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να οικοδομούμε καλά.
English[en]
We want to do everything in our power to build well.
Spanish[es]
Queremos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para edificarlos bien.
Estonian[et]
Me tahame teha kõik endast oleneva, et ehitada hästi.
Persian[fa]
هدف ما این است که هر آنچه در توان داریم برای ساختن بنایی استوار بکار بندیم.
Finnish[fi]
Haluamme tehdä sen, minkä suinkin voimme, rakentaaksemme hyvin.
French[fr]
Nous voulons donc faire tout notre possible pour bâtir correctement.
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni wɔfee bɔ fɛɛ bɔ ni wɔhewalɛ baanyɛ ni wɔkɛtswa amɛ wɔma shi jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
נעשה כל שביכולתנו לבנות היטב.
Hindi[hi]
अच्छा निर्माण करने के लिए हम अपनी तरफ से कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते।
Hiligaynon[hil]
Ginahimo naton ang bug-os naton nga masarangan nga makatukod sing maayo.
Croatian[hr]
Trebamo učiniti sve što je u našoj moći da bismo kvalitetno gradili.
Hungarian[hu]
Szeretnénk mindent megtenni, ami erőnkből telik, hogy jól építkezzünk.
Armenian[hy]
Մենք պատրաստ ենք մեր ուժերից եկածն անելու։
Western Armenian[hyw]
Մեր կարողութեան մէջ եղող ամէն ջանք պէտք է թափենք որ լաւ կառուցանենք։
Indonesian[id]
Kita ingin melakukan semampu kita apa pun yang dibutuhkan untuk membangun dengan baik.
Iloko[ilo]
Kayattay nga aramiden ti amin a kabaelantayo tapno nasayaat ti panagbangontayo.
Icelandic[is]
Við viljum gera allt sem í okkar valdi stendur til að byggja vel.
Italian[it]
Vogliamo fare tutto ciò che è in nostro potere per edificare bene.
Japanese[ja]
わたしたちは,上手に築くために,力の及ぶかぎり何でも行ないたいと思います。
Georgian[ka]
საჭიროა, ყველაფერი გავაკეთოთ კარგად ასაშენებლად.
Kongo[kg]
Beto fwete sala yonso sambu na kutunga mbote.
Korean[ko]
우리는 튼튼하게 건축하기 위해 있는 힘을 다해 최선의 노력을 기울이기를 원합니다.
Kyrgyz[ky]
Жакшы куруу үчүн колубуздан келгендин баарын кылууну каалайбыз.
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nyonso oyo tokoki mpo ete tótonga malamu.
Lozi[loz]
Lu bata ku eza mo lu konela kaufela ku yaha hande.
Lithuanian[lt]
Mes turime kiek begalėdami stengtis statyti gerai.
Luvale[lue]
Twatela kulihakaho numba ulumbunuke.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies darīt visu, kas ir mūsu spēkos, lai celtu labi.
Malagasy[mg]
Maniry hanao ny zavatra rehetra araka izay fara herintsika isika mba hanorenana amin’ny fomba tsara.
Marshallese[mh]
Jekõnan kõmman joñan wõt ad maroñ ñan kalek ilo juõn wãwen emõn.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да сториме сѐ што е во наша моќ за да градиме добро.
Malayalam[ml]
നന്നായി നിർമിക്കാൻ ആവുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पक्के बांधकाम करण्याकरता आपण आपल्याला शक्य ते सर्व करू इच्छितो.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အတတ်နိုင်ဆုံး ကောင်းစွာတည်ဆောက်လိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi ønsker å gjøre alt som står i vår makt, for å utføre et godt byggearbeid.
Niuean[niu]
Manako a tautolu ke fakaaoga e malolo katoa ha tautolu ke talaga fakamitaki.
Dutch[nl]
Wij willen alles wat in onze macht ligt doen om goed te bouwen.
Northern Sotho[nso]
Re nyaka go dira sohle seo se lego matleng a rena gore re age gabotse.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuchita zonse zotheka kuti timange bwino.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos kier haci tur loke ta na nos alcanse pa construí bon.
Polish[pl]
Pragniemy wykonywać je jak najlepiej.
Pohnpeian[pon]
Kitail men wia uwen me kitail kak en wia atail doadoahk ni ahl me konehng.
Portuguese[pt]
Queremos fazer todo o possível para edificar bem.
Rundi[rn]
Dushaka kugira ivyo dushoboye vyose ngo twubake neza.
Romanian[ro]
Noi vrem să facem tot ce putem pentru a fi buni constructori.
Russian[ru]
Мы должны делать все, что в наших силах, чтобы «строить» хорошо.
Kinyarwanda[rw]
Twifuza gukora uko dushoboye kose kugira ngo twubake neza.
Slovak[sk]
Chceme robiť všetko, čo je v našich silách, aby sme stavali dobre.
Slovenian[sl]
Želimo delati vse, kar je v naši moči, da bi gradili kvalitetno.
Samoan[sm]
Tatou te mananao e fai mea uma e oo i ai lo tatou malosi ina ia lelei ai ona atiina ae.
Shona[sn]
Tinoda kuita zvinhu zvose zvatinogona kuti tivake zvakanaka.
Albanian[sq]
Do të duam të bëjmë gjithçka që është në dorën tonë për të ndërtuar mirë.
Serbian[sr]
Želimo da učinimo sve što je u našoj moći da bismo dobro gradili.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani doe ala sani di wi man, foe bow boen.
Southern Sotho[st]
Re batla ho etsa sohle se matleng a rōna ho haha hantle.
Swedish[sv]
Vi önskar göra allt som står i vår makt för att bygga väl.
Swahili[sw]
Tunahitaji kufanya yote tuwezayo ili kujenga vizuri.
Tamil[ta]
நன்றாக கட்டுவதற்கு நம் சக்திக்கு உட்பட்ட எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
చక్కగా కట్టేందుకు మన శక్తికొద్దీ చేయగల్గినంతా చేయాలని మనం కోరుకుంటాం.
Thai[th]
เรา ต้องการ ทํา ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ เพื่อ จะ ก่อ สร้าง อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Ibig nating gawin ang buong makakaya natin upang makapagtayong mabuti.
Tswana[tn]
Re batla go dira gotlhe mo re ka go kgonang go aga sentle.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke tau fai ‘a e me‘a kotoa ‘i hotau mālohí ke lelei ‘etau langá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kusola canguzu kuyaka kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laik taitim bun tru long wokim gut haus.
Turkish[tr]
İnşa işini iyi yapmak için gücümüzün yettiği her şeyi yapmak isteriz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka leswaku hi aka kahle.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yebetumi nyinaa de si dan pa.
Tahitian[ty]
E hinaaro tatou e rave i te mau mea atoa ta tatou e nehenehe no te patu maitai.
Ukrainian[uk]
Ми бажаємо робити все від нас залежне, аби будувати добре.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn cố gắng hết sức để xây cho chắc chắn.
Wallisian[wls]
ʼE tou loto ke tou fai ia meʼa fuli moʼo fakahoko he gāue lelei.
Xhosa[xh]
Sifuna ukwenza konke okusemandleni ethu ukuze sakhe kakuhle.
Yapese[yap]
Gad baadag ni ngad rin’ed urngin ban’en nrayog rodad ni ngad ubunged e girdi’ nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
A fẹ́ ṣe gbogbo ohun tí a lè ṣe láti kọ́lé náà dáradára.
Zulu[zu]
Sifuna ukwenza konke okusemandleni ethu ukuze sakhe kahle.