Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pi jo me dini Hindu, ti ki brocuwa me Why Should We Worship God in Love and Truth?
Adangme[ada]
• Ke Hinduno ɔ, moo ngɔ womiyo nɛ ji, Why Should We Worship God in Love and Truth? ɔ kɛ tsu ní
Afrikaans[af]
• Gebruik die brosjure Why Should We Worship God in Love and Truth? vir Hindoes.
Amharic[am]
• ለሂንዱዎች ኋይ ሹድ ዊ ዎርሺፕ ጎድ ኢን ላቭ ኤንድ ትሩዝ የተባለውን ብሮሹር ወይም ማመራመር መጽሐፍ ገጽ 22
Arabic[ar]
• مع الهندوسيين، انظر كتاب المباحثة، الصفحة ٢٢.
Baoulé[bci]
• Ɛndu’m be liɛ’n, fa fluwa pɛplɛpɛ Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ? kle be like.
Central Bikol[bcl]
• Para sa mga Hindu, gamiton an brosyur na Why Should We Worship God in Love and Truth?
Bulgarian[bg]
• За индуси използвай брошурата „Защо трябва да се покланяме на Бога с любов и истина?“
Bislama[bi]
• Ol Hindu. Yu yusum buklet ya, Why Should We Worship God in Love and Truth?
Garifuna[cab]
• Anhein indú lubéi gürigia, yusu wamóun garüdia ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Chuvash[cv]
• Еврейсемпе калаҫнӑ чухне «Что может наполнить нашу жизнь счастьем?»
Welsh[cy]
• Ar gyfer Hindŵiaid, defnyddiwch y llyfryn Why Should We Worship God in Love and Truth?
German[de]
• bei einem Hindu die Broschüre Why Should We Worship God in Love and Truth?
Dehu[dhv]
• Ame koi itre ka hmi Hindou, ce wange jë me angatre la boroshür, Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Jula[dyu]
• Ni Ɛnduw lo, baara kɛ ni kitabunin nin ye: Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Ewe[ee]
• Ne Hindutɔe wònye la, ke zã agbalẽ gbadza si nye Why Should We Worship God in Love and Truth?
Efik[efi]
• Edieke edide owo ido ukpono Hindu, neme ediye uduot ekpri n̄wed Why Should We Worship God in Love and Truth? ye enye
Greek[el]
• Για Ινδουιστές, χρησιμοποιήστε το ειδικό βιβλιάριο Γιατί Πρέπει να Λατρεύουμε τον Θεό με Αγάπη και Αλήθεια;
English[en]
• For Hindus, use the brochure Why Should We Worship God in Love and Truth?
Spanish[es]
• Si la persona es hindú, usemos el folleto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Estonian[et]
• Hindudega vesteldes kasuta brošüüri „Miks me peaksime Jumalat armastuses ja tões teenima?”
Persian[fa]
• برای هندوها از بروشور «چرا باید خدا را با عشق و حقیقت پرستش کنیم؟» * استفاده کنید.
Faroese[fo]
• Við hinduistum kunnu vit lesa heftið Why Should We Worship God in Love and Truth?
French[fr]
• Avec un hindou, sers- toi de la brochure Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Guarani[gn]
• Oiméramo indu, jaiporukuaa folléto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Hausa[ha]
• Ku yi amfani da bayanin da ke shafi na 22 a littafin nan Reasoning From the Scriptures don yin wa’azi ga mabiya addinin Hindu
Hebrew[he]
• כאשר אתה משוחח עם אדם הינדי, השתמש בחוברת מדוע עלינו לעבוד את אלוהים באהבה ובאמת? (?
Hiligaynon[hil]
• Para sa mga Hindu, gamita ang brosyur nga Why Should We Worship God in Love and Truth?
Croatian[hr]
(Možeš koristiti i brošuru Zašto Boga trebamo obožavati u ljubavi i istini?
Haitian[ht]
• Pou moun ki Endou yo, sèvi ak bwochi: Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité?
Armenian[hy]
• Հնդուականների համար օգտագործիր «Ինչո՞ւ է հարկավոր Աստծուն երկրպագել սիրով եւ ճշմարտությամբ» գրքույկը (անգլ.)։
Herero[hz]
• KOvahindu, ungurisa okambo nga Why Should We Worship God in Love and Truth?
Igbo[ig]
• Ọ bụrụ onye Hindu, gị na ya tụlee broshọ bụ́ Why Should We Worship God in Love and Truth?
Isoko[iso]
• Rọkẹ ahwo egagọ Hindu, rehọ ibroshọ Why Should We Worship God in Love and Truth? ro fi obọ họ kẹ ae.
Italian[it]
• Con gli indù, usate l’opuscolo Perché dobbiamo adorare Dio con amore e verità?
Georgian[ka]
• ინდუსებთან საუბრისას გამოიყენე ბროშურა „რატომ უნდა ვცეთ თაყვანი ღმერთს სიყვარულითა და ჭეშმარიტებით?“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
• Wi aj Indu, tqakʼut li folleto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Kazakh[kk]
• Индуистерге уағыздағанда, “Пікір алысу” (ор.) кітабының 23-бетін қара.
Kimbundu[kmb]
• Phala o ji Hindus longa ni kadivulu, Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Konzo[koo]
▪ Ab’edini y’Ekihindu, kolesaya ebrokyuwa Why Should We Worship God in Love and Truth?
San Salvador Kongo[kwy]
• Kuna kwa esi Hindu, sadila finkanda, Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Luba-Katanga[lu]
• Ku bene Hindu, ingidija boloshile Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Luba-Lulua[lua]
• Bua bena Hindu, wenze mudimu ne broshire wa Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Latvian[lv]
• Sludinot hinduistiem, izmanto brošūru Kāpēc mums jāpielūdz Dievs mīlestībā un patiesībā?
Coatlán Mixe[mco]
• Pën ja jäˈäy hindú, ta nyajtuˈunëmë foyetë ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Mískito[miq]
• Uplika ba hindú rilidianka wina sa kaka, ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Malay[ms]
• Bagi penganut Hindu, guna brosur “Mengapa Sembah Tuhan” (Why Should We Worship God in Love and Truth?)
Maltese[mt]
• Għall- Ħindu, uża l- browxer Why Should We Worship God in Love and Truth?
Burmese[my]
• ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်အား မေတ္တာနှင့်သမ္မာတရားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ဝတ်ပြုသင့်သနည်း (အင်္ဂလိပ်) ဘရိုရှာကိုသုံးပါ
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Komo taltikpaknenkej hindú, maj tikuikan amaix ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Ndau[ndc]
• Ku vaHindu, shandisanyi bhurushura Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Lomwe[ngl]
• Wa ma Hindu, mpharihele eproxura Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Dutch[nl]
• Gebruik voor hindoes de brochure Waarom dienen wij God te aanbidden in liefde en waarheid?
Nyanja[ny]
• Ngati munthuyo ndi wachipembedzo chachihindu, gwiritsani ntchito kabuku kakuti, Why Should We Worship God in Love and Truth?
Nyaneka[nyk]
• Inkha omunthu omu Budista undapesa ombrochula, Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Nyungwe[nyu]
• Kwa Ahindu, phatisani basa broxura lakuti Por que Devemos Adorar a Deus Com Amor e Verdade?
Oromo[om]
• Namoota Hinduu taʼaniif birooshura Waay Shuud Wii Woorshiip Good iin Laav eendi Tiruuz?
Ossetic[os]
• Дзуттӕгтимӕ ныхас кӕнгӕйӕ спайда кӕн брошюрӕйӕ «Что может наполнить нашу жизнь счастьем?», 4 ӕмӕ 5 уроктӕ.
Papiamento[pap]
• Si e ta hindú, usa e foyeto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Portuguese[pt]
• Para os hindus, use a brochura Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?.
K'iche'[quc]
• We ri winaq rech ri kojonik hindú, chqakojoʼ ri folleto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Rundi[rn]
• Ku bari mw’idini ry’Abahindu, nukoreshe agatabu Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Kinyarwanda[rw]
• Niba ugiye kubwiriza Abahindu, koresha agatabo Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité?
Sango[sg]
• Na aHindou, sara kusala na brochure Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité?
Slovak[sk]
• Ak je hinduista, použi brožúru Prečo by sme mali uctievať Boha v láske a v pravde?
Sranan Tongo[srn]
• Gi den Hindu yu kan gebroiki a brochure Waarom dienen wij God te aanbidden in liefde en waarheid?
Swedish[sv]
• Till hinduer kan du använda broschyrerna Våra problem – Vem kan hjälpa oss att lösa dem?
Congo Swahili[swc]
• Kwa Wahindu, tumia broshua Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Tetun Dili[tdt]
• Ba ema indú, uza broxura Tanbasá mak ita tenke adora Maromak ho domin no lia-loos?
Tajik[tg]
• Барои ҳиндуҳо аз брошураи «Чаро мо бояд Худоро бо муҳаббат ва ростӣ ибодат кунем?» * истифода баред
Thai[th]
• ถ้า พบ คน ฮินดู ใช้ จุลสาร Why Should We Worship God in Love and Truth? *
Tiv[tiv]
• Aluer ka or u eren kwaghaôndo u Mbahindu yô, lam a nan ken antakerada u Why Should We Worship God in Love and Truth? la
Tagalog[tl]
• Para sa mga Hindu, gamitin ang brosyur na Why Should We Worship God in Love and Truth?
Tetela[tll]
• Le ase Hindu, wɛ koka nkamba la biukubuku Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité?
Tongan[to]
• Ki he kau Hinitū, ngāue‘aki ‘a e polosiua Why Should We Worship God in Love and Truth?
Tonga (Nyasa)[tog]
• Asani ndi Muhindu, mungagwiriskiya nchitu kabuku ka Why Should We Worship God in Love and Truth?
Papantla Totonac[top]
• Komo xla hindú, tlan namaklakaskinaw folleto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Tsonga[ts]
• Eka Mahindu, tirhisa broxara leyi nge, Why Should We Worship God in Love and Truth?
Tatar[tt]
• Яһүдләр өчен «Тормышны нәрсә бәхетле итә?»
Tumbuka[tum]
• Para ni Mubuda, dumbiskanani nayo burosha la Cingelezi la Why Should We Worship God in Love and Truth?
Tahitian[ty]
• No te feia e haamori ra i te mau atua Initia, a faaohipa i te buka rairai Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité?
Tzotzil[tzo]
• Ta sventa li j-induetike, tuneso li foyeto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?
Umbundu[umb]
• Nda wa sanga va Hindo, lekisa ombrochura losapi hati, Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Makhuwa[vmw]
• Wa maHindu, murumeele ebroxura eni: Por Que Devemos Adorar a Deus com Amor e Verdade?
Wolaytta[wal]
(Inggilizettuwaa) giya brooshuriyaa goˈettite.
Wallisian[wls]
• Kapau ʼe ko he Inituisi, fakaʼaogaʼi te kaupepa lahi Pourquoi adorer Dieu en amour et en vérité ?
Yapese[yap]
• Ra kam mada’nag be’ ni ma un ko teliw ni Hindu, mag fanay fare brochure ni kenggin e Why Should We Worship God in Love and Truth?
Yoruba[yo]
• Tó bá jẹ́ Híńdù, lo ìwé pẹlẹbẹ náà Why Should We Worship God in Love and Truth?
Yucateco[yua]
• Wa hindueʼ, meyajnaktech le folleto ¿Por qué debemos adorar a Dios con amor y verdad?