Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Jeg er her i dag for at fortælle, at vi er på kanten til en anden kæmpe forandring, og denne forandring kommer, overraskende nok, igen fra produktionsvirksomheder.
Greek[el]
Είμαι σήμερα εδώ για να σας πω ότι βρισκόμαστε στο μεταίχμιο μιας ακόμα τεράστιας αλλαγής, κι ότι αυτή η αλλαγή, όσο κι αν προκαλεί έκπληξη, θα έρθει και πάλι από τη βιομηχανία.
English[en]
I'm here today to tell you that we are on the verge of another huge change, and that this change, surprisingly enough, is going to come from manufacturing, again.
Esperanto[eo]
Hodiaŭ mi volas demonstri al vi ke ni estas je la komenco de alia ega ŝanĝo, kaj ke tiu ĉi ŝanĝo, sufice suprize, venos de la fabrikado denove.
Spanish[es]
Hoy vine a decirles que estamos a las puertas de otro gran cambio, y que este cambio, sorprendentemente, vendrá nuevamente de la fabricación.
Persian[fa]
من امروز اینجام تا به شما بگم که ما در شرف یک تغییر عظیم دیگر هستیم و این تغییر، که به اندازه کافی جای تعجب داره، دوباره به دلیل انقلاب صنعتی خواهد بود.
Hebrew[he]
אני כאן היום כדי לספר לכם שאנחנו על סף שינוי עצום נוסף, והשינוי הזה, בצורה מפתיעה עומד להגיע מייצור, שוב.
Croatian[hr]
Ja sam ovdje danas da vam kažem da smo na rubu još jedne velike promjene, koja, za čudo, opet dolazi iz proizvodnje.
Hungarian[hu]
Ma itt állok, hogy elmondjam nektek, mekkora változás előtt állunk éppen, ez a változás pedig, bármilyen furcsa is, ismét a gyártás terén fog megmutatkozni.
Italian[it]
Sono qui oggi per dirvi che siamo sull'orlo di un altro grande cambiamento, e che questo cambiamento, sorprendentemente, verrà di nuovo dalla produzione.
Japanese[ja]
今日は 私達は新しい変革を まさに迎えようとしているということを お話ししたいと思います この変化は 驚くべきことに また製造業からもたらされるのです
Korean[ko]
오늘 제가 말씀드리려는 것은 우리는 또 다른 엄청난 변혁의 기로에 서 있고 그 변혁은 의외로 다시 제조업에서 이루어져야 한다는 사실입니다.
Dutch[nl]
Ik ben hier vandaag om jullie te vertellen dat we aan de vooravond staan van een enorme verandering, en dat deze verandering, verrassend genoeg, opnieuw van de productie zal komen.
Portuguese[pt]
Hoje estou aqui para dizer que estamos no limiar de uma nova grande mudança, e que essa mudança, surpreendentemente, irá acontecer de novo na produção.
Swedish[sv]
Jag är här i dag för att berätta för er att vi står inför ytterligare en stor förändring och den förändringen, överraskande nog, kommer komma från industrin - återigen.
Thai[th]
ผมมาที่นี่ในวันนี้ เพื่อบอกคุณว่า เราใกล้ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ อีกครั้ง และการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้นั้น น่าประหลาดใจนักว่า มันกําลังจะมาจากการผลิต อีกนั่นแหละ
Turkish[tr]
Bugün size başka bir büyük değişimin eşiğinde olduğumuzu ve bu değişimin sürpriz şekilde yine üretimden geldiğini söylemek için buradayım.
Vietnamese[vi]
Tôi ở đây hôm nay để nói với các bạn rằng chúng ta đang ở ngưỡng cửa của một sự biến đổi lớn tiếp theo, và rất ngạc nhiên là sự thay đổi này, sẽ một lần nữa xuất phát từ khâu sản xuất.
Chinese[zh]
我今天想要告诉各位 我们即将经历另一次剧变, 这次改变,出乎意料的是, 也再次会从制造业开始。