Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande waar gunstige winde gereeld waai, pomp windmeule water na die oppervlak en dien ook as kragopwekkers.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ጥሩ ንፋስ በሚነፍስባቸው አንዳንድ አገሮች በንፋስ የሚሠሩ ኃይል ማመንጫዎች ውኃ ለመሳብ እንዲሁም ኤሌክትሪክ ለማመንጨት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
ففي بعض البلدان حيث تهبّ عادة رياح مؤاتية، تقوم التوربينات الهوائية بضخّ المياه من الارض، فضلا عن توليد الطاقة الكهربائية.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo umo umwela ukuuka cila nshita, balikwata bamashini ababomfya umwela ku kupanga amalaiti no kupompa amenshi ukuyafumya pa nshi.
Bulgarian[bg]
В някои страни, където редовно духат благоприятни ветрове, вятърни турбини изтласкват водата към повърхността на земята, като освен това произвеждат електричество.
Bislama[bi]
Long sam kantri we i gat plante win, oli yusum ol winmil blong pulum wota aninit long graon i kam antap, mo blong wokem lektrik tu.
Cebuano[ceb]
Sa mga dapit nga apupa sa hangin, ang mga windmill gigamit sa pagpatunghag tubig ug koryente.
Czech[cs]
Tam, kde často vane příznivý vítr, se stavějí větrné turbíny, které čerpají vodu na povrch a zároveň produkují elektrickou energii.
Danish[da]
I nogle lande hvor vinden gør det muligt, hæver man vand op til overfladen og producerer elektricitet ved hjælp af vindmøller.
German[de]
In einigen Ländern mit günstigen Windverhältnissen werden Windräder betrieben, um Grundwasser an die Oberfläche zu pumpen oder Strom zu erzeugen.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo siwo me ya ƒona le ɖoɖo nyui nu le la, wowɔ mɔ̃ siwo ya trona tsɔ hea tsi tso to me vaa gota, eye wozãa mɔ̃ siawo ke tsɔ naa elektrikŋusẽ hã.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες όπου πνέουν τακτικά ευνοϊκοί άνεμοι, ανεμόμυλοι αντλούν νερό από το υπέδαφος, καθώς επίσης παράγουν ηλεκτρισμό.
English[en]
In some lands where favorable winds regularly blow, windmills raise water to the surface and also serve to generate electricity.
Spanish[es]
Algunos aprovechan los vientos constantes para sacar agua del subsuelo y al mismo tiempo generar electricidad mediante molinos de viento.
Estonian[et]
Maades, kus saab ära kasutada tuule jõudu, tõstavad tuuleveskid veetaset ning toodavad elektrit.
Finnish[fi]
Siellä missä on sopivasti tuulia, vettä nostetaan pintaan tuulivoimaloiden avulla ja samalla tuotetaan sähköä.
French[fr]
Là où des vents favorables soufflent régulièrement, des éoliennes servent à pomper de l’eau dans le sol et à produire de l’électricité.
Hebrew[he]
בארצות מסוימות שבהן מנשבות רוחות חזקות באופן קבוע, מעלות טחנות רוח את המים אל פני השטח וגם משמשות ליצירת חשמל.
Croatian[hr]
U nekim zemljama gdje za to vladaju povoljni uvjeti vjetrenjače se koriste za crpljenje vode iz zemlje, a i za proizvodnju električne energije.
Hungarian[hu]
Néhány helyen, ahol rendszeresen fúj a szél, szélmalmokat használnak arra, hogy vizet szivattyúzzanak a földből, és áramot termeljenek.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri di mana angin yang menguntungkan terus-menerus bertiup, kincir-kincir angin mengangkat air ke permukaan dan juga berfungsi sebagai generator listrik.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar a naangin, usarenda dagiti ruedo a paandaren ti angin tapno agubbog ti danum ken mangpataud iti elektrisidad.
Italian[it]
In alcuni paesi in cui è possibile sfruttare il vento si utilizza l’energia eolica per pompare acqua in superficie, oltre che per produrre elettricità.
Korean[ko]
적당한 바람이 일정하게 잘 부는 일부 지역에서는 풍차를 이용하여 물을 지면으로 끌어 올리고, 또한 전력을 생산하기도 합니다.
Lozi[loz]
Mwa libaka ze ñwi mo ku fukanga hande moya kamita, mishini ye potolohiswa ki moya i hohanga mezi mwa mubu mi hape i tusanga ni kwa ku panga malaiti.
Malagasy[mg]
Be rivotra mandavantaona any amin’ny firenena sasany, ka mampiasa milina mandeha amin’ny rivotra izy ireo mba hitrohana rano any ambanin’ny tany sy hamokarana herinaratra.
Burmese[my]
လေစုန်မှန်မှန်တိုက်ခတ်သော နိုင်ငံတချို့တွင် လေရဟတ်များဖြင့် ရေကို အပေါ်သို့စုပ်တင်ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလည်း ထုတ်လုပ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
I noen land der det regelmessig blåser gunstige vinder, har man vindmøller som får vann opp til jordoverflaten i tillegg til at de produserer elektrisitet.
Dutch[nl]
In sommige landen waar het geregeld waait, pompt men met behulp van windmolens water naar de oppervlakte en wordt daarmee ook elektriciteit opgewekt.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe moo diphefo di dulago di tšutla, diphaphapha di oketša meetse e bile di fehla le mohlagase.
Polish[pl]
Tam, gdzie regularnie wieją sprzyjające wiatry, buduje się nieraz wiatraki, które wypompowują wodę na powierzchnię, a zarazem wytwarzają energię elektryczną.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares onde venta regularmente, moinhos bombeiam água para a superfície, além de gerar eletricidade.
Russian[ru]
Где-то используется энергия ветра, чтобы наряду с выработкой электричества выкачивать воду на поверхность.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách vyznačujúcich sa dobrou veternosťou, sa stavajú veterné mlyny, ktoré vyháňajú vodu na povrch a zároveň vyrábajú elektrickú energiu.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah, kjer stalno pihajo ugodni vetrovi, mlini na veter črpajo vodo na površje in hkrati proizvajajo električno energijo.
Samoan[sm]
O nuu e tele ai le savili, ua faaaogāina ai mea taavili e avaʻe ai le vai mai lalo o le laueleele i le fogāeleele ma e aogā foʻi e maua ai le eletise.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika dzine mhepo inovhuvhuta zvakanaka nguva dzose, vanoshandisa mahwindimiri kukweva mvura uyewo anoshanda kuita kuti pave nemagetsi.
Albanian[sq]
Në disa vende që rrihen vazhdimisht nga erëra të mbara, mullinjtë me erë nxjerrin ujë në sipërfaqe, si edhe prodhojnë elektricitet.
Serbian[sr]
U nekim zemljama gde često duvaju povoljni vetrovi, vetrenjače ispumpavaju vodu na površinu i koriste se za proizvodnju električne energije.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, moo ho lulang ho foka meea e seng matla, mechine e khannoang ke moea e nyolla metsi fatše, ebile e sebelisetsoa ho fehla motlakase.
Swedish[sv]
I en del länder där vindarna är gynnsamma använder man väderkvarnar för att pumpa upp vatten till markytan och samtidigt generera elektricitet.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani ambapo upepo wenye nguvu unavuma kwa kawaida, vinu vya upepo huinua maji hadi mahali yanapoweza kutekwa kwa urahisi na pia hutumiwa kutokeza umeme.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani ambapo upepo wenye nguvu unavuma kwa kawaida, vinu vya upepo huinua maji hadi mahali yanapoweza kutekwa kwa urahisi na pia hutumiwa kutokeza umeme.
Thai[th]
ใน บาง ดินแดน ที่ มี ลม สงบ พัด มา เป็น ประจํา มี การ ใช้ กังหัน สูบ น้ํา ขึ้น มา และ ใช้ ผลิต กระแส ไฟฟ้า ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa kung saan madalas humihip ang malakas na hangin, gumagamit ng windmill para makakuha ng tubig at lumikha ng elektrisidad.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe tse go nang le diphefo tse di fokang sentle ka metlha, mafetlho a phefo a dira gore metsi a tlhatlogele kwa godimo mme e bile a thusa le go fetlha motlakase.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi amwi imuwo moubbubbula lyoonse, babelesya mincini iizingulusyigwa amuwo kupompa maanzi alimwi akupanga magesi.
Turkish[tr]
Elverişli rüzgârların düzenli olarak estiği bazı ülkelerde suyu yüzeye çekmek ve elektrik üretmek için yel değirmenleri kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana laha moya wu tshamelaka ku hunga kahle, swipelupelu swi pompa mati ehansi ni ku endla leswaku ku va ni mphakelo wa gezi.
Ukrainian[uk]
Там, де дмуть постійні вітри, встановлюють вітряки, які помпують зі свердловин та колодязів воду і виробляють електроенергію.
Xhosa[xh]
Kweminye imimandla apho kubhudla khona umoya, iimpiko ezityhalwa ngumoya (windmills) zitsala amanzi emhlabeni yaye zenza nombane.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe ahlale evunguza umoya, imishini ephehlwa umoya idonsa amanzi futhi isize ekuphehleni ugesi.