Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато трябва да получим сигурно знание или свидетелство за истината, ние не следва да сме зависими от някой смъртен посредник между нас и нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Sa pag-angkon og hingkod nga kahibalo o pagpamatuod sa kamatuoran, kinahanglan nga kita dili mag-agad sa usa ka mortal nga tigpataliwala tali kanato ug sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Když dospíváme k vyzrálému poznání neboli svědectví o pravdě, nemáme být závislí na smrtelném prostředníkovi mezi námi a naším Nebeským Otcem.
Danish[da]
Når det drejer sig om moden indsigt i eller vidnesbyrd om sandheden, bør vi ikke være afhængige af en menneskelig mellemmand mellem os og vor himmelske Fader.
German[de]
Um eine sichere Erkenntnis, ein Zeugnis von der Wahrheit zu erlangen, dürfen wir nicht auf einen irdischen Vermittler zwischen uns und dem Vater im Himmel angewiesen sein.
English[en]
When it comes to a mature knowledge or testimony of the truth, we should not be dependent on a mortal mediator between us and our Heavenly Father.
Spanish[es]
Cuando se trata de un conocimiento o testimonio maduro de la verdad, no debemos depender de un mediador mortal entre nosotros y nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Mitä tulee kypsään tietoon tai todistukseen totuudesta, me emme saa olla riippuvaisia kuolevaisesta välikädestä meidän ja taivaallisen Isämme välillä.
Fijian[fj]
Ni da veivosakitaka na kila matua se ivakadinadina ni dina, e sega ni dodonu meda vakararavi tiko ki na dua na tamata me mai vosa tiko ena vukuda vua na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Pour ce qui est de l’acquisition de la connaissance ou d’un témoignage mûrs de la vérité, nous ne devons pas dépendre d’un intermédiaire mortel entre notre Père céleste et nous.
Hungarian[hu]
Amikor az igazságról való tudás és a bizonyság megérik, nem szabad, hogy egy köztes, halandó személytől függjünk a köztünk és Mennyei Atyánk közötti kapcsolatban.
Indonesian[id]
Kalau mengenai pengetahuan matang atau kesaksian akan kebenaran, kita hendaknya tidak bergantung pada perantara fana di antara kita dan Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
Per ottenere una matura conoscenza o testimonianza della verità, non dobbiamo dipendere da un mediatore terreno tra noi e il nostro Padre Celeste.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fahalalana mari-pototra na fijoroana ho vavombelona mahakasika ny fahamarinana dia tsy tokony hiankina amin’ny olona hafa mpanelanelana antsika amin’ny Raintsika any an-danitra isika.
Norwegian[nb]
Når det gjelder moden kunnskap eller et modent vitnesbyrd om sannheten, skulle vi ikke være avhengige av et jordisk mellomledd mellom oss og vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Voor een gedegen kennis of getuigenis van de waarheid mogen we niet afhankelijk zijn van een aardse bemiddelaar tussen ons en onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o dojrzałą wiedzę czy świadectwo prawdy, nie powinniśmy być zależni od żadnego śmiertelnego pośrednika między nami a naszym Ojcem w Niebie.
Portuguese[pt]
No tocante a um conhecimento amadurecido ou testemunho da verdade, não devemos depender de um mediador mortal que se interponha entre nós e o Pai Celestial.
Romanian[ro]
Pentru a obţine o cunoaştere matură sau o mărturie despre adevăr, noi nu trebuie să depindem de un mijlocitor muritor între noi şi Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Когда дело доходит до зрелого знания или свидетельства об истине, мы не должны зависеть от земного посредника, стоящего между нами и Небесным Отцом.
Samoan[sm]
Pe a mauaina se malamalama faatagata matua po o se molimau o le upumoni, e le tatau la ona tatou faalagolago i se puluvaga faaletino i le va o i tatou ma le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
När det gäller att komma till en mogen insikt i eller ett moget vittnesbörd om sanningen får vi inte vara beroende av en mänsklig mellanhand mellan oss och vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Pagdating sa kahustuhan ng kaalaman o patotoo sa katotohanan, hindi tayo dapat umasa sa isang mortal na tagapamagitan natin sa ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻI he matuʻotuʻa ʻetau ʻiló pe fakamoʻoni ki he moʻoní, ʻoku ʻikai totonu ke tau fakafalala leva ki ha tangata ke tuʻu ʻi hotau vahaʻa mo ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
No te farii i te hoê iteraa paari aore râ iteraa papû no te parau mau, eita e ti‘a ia tatou ia ti‘aturi i ni‘a i te hoê arai tahuti i rotopu ia tatou e to tatou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Коли справа йдеться про справжнє знання або свідчення про істину, ми не повинні залежати від смертного посередника, який стоятиме між нами і нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Trong việc đạt được một sự hiểu biết chín chắn hoặc chứng ngôn về lẽ thật, chúng ta không nên dựa vào một người trung gian hữu diệt giữa chúng ta và Cha Thiên Thượng.