Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجسم ، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز
Bulgarian[bg]
Тялото, което трябваше да благословя изглеждаше като тяло на старец.
Czech[cs]
Tělo, kterému jsem žehnal, vypadalo jako tělo starce.
Danish[da]
Liget, som jeg jordfæstede, lignede en gammel mands.
German[de]
Der Leichnam, den ich einsegnete, glich dem eines alten Mannes.
Greek[el]
Το κορμί του έμοιαζε με κορμί γέρου.
English[en]
The body that I had to bless Looked Like an old man's body.
Spanish[es]
El cuerpo, que yo fuí a bendecir, parecía el de un anciano.
Estonian[et]
Tema surnukeha, mida õnnistasin, meenutas vana mehe oma.
Finnish[fi]
Ruumis, joka minun piti siunata, näytti vanhan miehen ruumiilta.
French[fr]
Le cadavre que je dus bénir semblait celui d'un vieillard.
Hebrew[he]
הגופה שהייתי צריך לברך, נראתה כמו של אדם זקן.
Hungarian[hu]
A teste, melyet meg kellett áldanom, olyan volt, mint egy öreg ember teste.
Italian[it]
Il cadavere che andai a benedire sembrava quello di un vecchio.
Norwegian[nb]
Liket jeg fikk se, minnet om en gammel mann.
Dutch[nl]
Zijn lichaam, dat ik gezegend heb, leek op dat van een oude man.
Polish[pl]
Ciało, które chowałem, należało do starego człowieka.
Portuguese[pt]
O corpo, que eu tive de abençoar, parecia o de um velho.
Romanian[ro]
Trupul, pe care a trebuit să-l binecuvântez, arăta ca al unui bătrân.
Russian[ru]
Тело, которое я благославлял, выглядело так, будто оно принадлежало старику.
Slovak[sk]
Telo, ktorému som žehnal, vyzeralo ako telo starca.
Slovenian[sl]
Telo, ki sem ga moral blagosloviti, je bilo kot telo starca.
Serbian[sr]
Telo, koje je trebalo da blagoslovim, je izgledalo kao telo starog čoveka.
Swedish[sv]
Kroppen som jag måste välsigna såg ut som en gammal mans kropp.
Turkish[tr]
Kutsamak zorunda olduğum vücudu, aynı yaşlı bir adamın vücudu gibiydi.