Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidslande berig minder huwelike, meer egskeidings en ’n dalende geboortesyfer.
Central Bikol[bcl]
An industriyalisadong mga nasyon nagbabareta nin mas kadikit na kasal, mas dakol na diborsio, asin nagdidikit na bilang nin mga pangangaki.
Czech[cs]
Z průmyslových zemí přicházejí zprávy o menším počtu sňatků, větším počtu rozvodů a klesající porodnosti.
Danish[da]
Adskillige industrialiserede lande melder om færre ægteskaber, flere skilsmisser og et faldende fødselstal.
German[de]
Aus den Industrienationen werden weniger Eheschließungen, mehr Scheidungen und ein Rückgang der Geburtenrate gemeldet.
Greek[el]
Οι βιομηχανικές χώρες αναφέρουν λιγότερους γάμους, περισσότερα διαζύγια και μείωση του ρυθμού γεννήσεων.
English[en]
Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.
Spanish[es]
Países industrializados informan menos matrimonios, más divorcios y menos nacimientos.
Finnish[fi]
Raporttien mukaan teollisuusmaissa solmitaan vähemmän avioliittoja, avioerojen määrä kasvaa ja lapsia syntyy yhä vähemmän.
French[fr]
Dans les nations industrialisées, il y a moins de mariages, plus de divorces, et l’on enregistre une baisse du taux de natalité.
Hiligaynon[hil]
Ang industriyalisado nga mga pungsod nagareport sing mas diutay nga pag-asawahay, kapin nga mga diborsio, kag nagadiutay nga kadamuon sang nagakatawo.
Croatian[hr]
Industrijske zemlje javljaju manje sklapanja brakova, više razvoda i opadanje broja novorođene djece.
Italian[it]
Nei paesi industrializzati si registrano meno matrimoni, più divorzi e una drastica riduzione dell’indice di natalità.
Japanese[ja]
先進工業国からの報告によると,結婚は減少し,離婚は増え,出生率は低下しています。
Korean[ko]
산업국들의 보고에 따르면, 결혼 건수는 점점 줄고 이혼 건수는 점점 늘며 출산율이 감소하고 있다고 한다.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo firenena mandroso, dia kely kokoa ny isan’ny fanambadiana, betsaka kokoa ny fisaraham-panambadiana, ary marihina ny fihenan’ny isan’ny zaza teraka.
Norwegian[nb]
Industrilandene melder om færre inngåtte ekteskap, flere skilsmisser og synkende fødselstall.
Dutch[nl]
Industrielanden melden minder huwelijken, meer echtscheidingen en een dalend geboortecijfer.
Polish[pl]
W państwach uprzemysłowionych notuje się coraz mniej zawieranych małżeństw, więcej rozwodów i zmniejszanie się liczby urodzin.
Portuguese[pt]
De países industrializados vêm informações de que há menos casamentos, mais divórcios e um decrescente índice de natalidade.
Romanian[ro]
În naţiunile industrializate există mai puţine căsătorii, mai multe divorţuri şi o rată în descreştere a natalităţii.
Russian[ru]
Индустриальные страны сообщают об уменьшающемся числе заключений браков, но об увеличивающемся числе разводов и понижении деторождения.
Slovenian[sl]
Industrializirane države poročajo o manjšem številu porok, več ločitvah in manjšem številu rojstev.
Shona[sn]
Nyika dzakabudirira dzinoshuma roorano shoma, chatanuro dzakawanda, uye mwero wokubereka unoderera.
Serbian[sr]
Industrijske zemlje izveštavaju o opadanju sklapanja brakova, porastu razvoda i opadanju nataliteta.
Southern Sotho[st]
Linaha tse tsoetseng pele li tlaleha manyalo a fokotsehileng, litlhalano tse ngatanyana le bana ba seng ba sa belehuoe ka bongata.
Swedish[sv]
Många industriländer rapporterar färre äktenskap, fler skilsmässor och sjunkande födelsetal.
Tagalog[tl]
Sa mga bansang industrialisado ay iniulat na kumakaunti ang nagpapakasal, dumarami ang diborsiyo, umuurong ang bilang ng ipinanganganak.
Turkish[tr]
Sanayileşmiş ülkelerde daha az evlilik, daha çok boşanma ve doğum oranında da düşüş olduğu raporlardan anlaşılmaktadır.
Tsonga[ts]
Matiko lama hluvukeke ya vika vukati byi nga ri byingani, ku dlaya vukati loku engetelekeke ni ku hunguteka ka mpimo wo veleka.
Tahitian[ty]
I roto i te mau fenua maona, mea iti roa te mau faaipoiporaa, mea rahi roa hoi te faataaraa, e mea iti roa te faito i te pae no te fanauraa.
Vietnamese[vi]
Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.
Chinese[zh]
来自工业化国家的报告显示,结婚的人比以前较少,离婚的较多,出生率则日益下降。
Zulu[zu]
Amazwe anezimboni abika amanani emishado ambalwa, amadivosi engeziwe, nokwehla kwesibalo sezingane ezizalwayo.