Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медальонът е бил само връх на айсберга.
Czech[cs]
Medailon byl jen špičkou ledovce.
Danish[da]
Kæden var bare toppen af isbjerget.
Greek[el]
Το μενταγιόν ήταν απλά η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
The pendant was just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
El colgante es solo la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Riipus oli vain jäävuoren huippu.
French[fr]
Le pendentif était juste la pointe de l'iceberg.
Croatian[hr]
Ogrlica je bila samo vrh ledene sante.
Hungarian[hu]
A függő csak a jéghegy csúcsa volt.
Italian[it]
La collana era solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
De hanger was maar het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
Wisiorek był wierzchołkiem góry lodowej.
Portuguese[pt]
O pingente era só a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
Pandantivul era doar vârful icebergului.
Russian[ru]
Кулон был только вершиной айсберга.
Slovak[sk]
Tento obuch je ale len špičkou ľadovca.
Slovenian[sl]
Ogrlica je bila samo vrh ledene gore.
Turkish[tr]
Kolye, buzdağının sadece görünen kısmıydı.