Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът, който роди за мен и семейството ми ще бъде принц на Египет. И винаги ще съм ти благодарна.
Danish[da]
Sønnen du har bragt min familie og mig, vil være prins af Egypten og er dig evigt taknemmelig.
English[en]
The son you have brought to me and my family will be a prince of Egypt, and for that I will forever be grateful.
Spanish[es]
El hijo que has traído para mí y mi familia, será príncipe de Egipto, y por eso siempre te estaré agradecida.
Croatian[hr]
Sin kojeg si donijela meni i mojoj obitelji biti će princ Egipta, i zato ću ti zauvijek biti zahvalna.
Hungarian[hu]
Egyiptom hercege lesz és ezért én örök hálával tartozom neked.
Italian[it]
Il figlio che hai dato a me e alla mia famiglia... sarà un principe d'Egitto... e per questo... ti sarò per sempre grata.
Polish[pl]
/ Syn, którego przyniosłaś mi / i mojej rodzinie, będzie księciem Egiptu, i za to będę ci dozgonnie wdzięczna.
Portuguese[pt]
O filho que trouxe a mim e minha família será um príncipe do Egito e serei sempre grata por isso.
Romanian[ro]
Fiul pe care l-ai adus pentru mine şi familia mea va fi un prinţ în Egipt, şi pentru asta voi fi veşnic recunoscătoare.
Serbian[sr]
Sin kojeg si donela meni i mojoj porodici biće princ Egipta, i zato ću ti zauvek biti zahvalna.
Turkish[tr]
Benim ve ailem için doğurduğun bu oğlan çocuğu, Mısır prensi olacak ve bunun için hep müteşekkir olacağım.