Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се разходя по килима, без да си сваля обувките.
Bosnian[bs]
Možda izgazim fini sag u čizmama!
Danish[da]
Måske vil jeg gå på det fine tæppe med støvler på.
German[de]
Vielleicht geh ich mit Schuhen auf dem guten Teppich.
Greek[el]
Mπoρεί vα πατήσω στo καλό χαλί χωρίς vα βγάλω τα παπoύτσια μoυ!
English[en]
I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.
Spanish[es]
IQuizé camine en la alfombra buena sin quitarme las botas!
Persian[fa]
شايد روي قاليچه هاي زيبا با چکمه راه برم. اوه!
Finnish[fi]
Ehkäpä kävelen hyvän maton päältä kengät jalassa.
French[fr]
Marcher sur le beau tapis sans quitter mes pompes!
Hebrew[he]
אולי אני על שטיח נחמד עם נעליים ב.
Croatian[hr]
Mislim, možda ću ići po dobrom tepihu bez skidanja čizmi.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan jalan di permadani tanpa buka sepatuku.
Italian[it]
Camminerò sul tappeto buono senza togliermi le scarpe.
Polish[pl]
Może wlezę w buciorach na dywan.
Portuguese[pt]
Posso até pisar no tapete caro sem tirar as botas.
Romanian[ro]
Poate o să calc pe covorul bun fără să-mi scot cizmele!
Russian[ru]
Может, прогуляюсь по только что почищенному ковру, не снимая ботинок!
Slovak[sk]
Možno jej v topánkach pošliapem pekný koberec!
Slovenian[sl]
Po ta lepi preprogi bom šel obut.
Albanian[sq]
Ndoshta do eci pa i zbathur këpucët fare.
Serbian[sr]
Можда ћу ходати по фином тепиху а да се не изујем.
Swedish[sv]
Jag kanske ska gå på finmattan utan att ta av mig stövlarna!
Turkish[tr]
Diyorum ki, belki halıda botlarımı çıkarmadan bile yürüyebilirim.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.