Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat Jehovah se Getuies in La Línea en die omliggende gebiede die woorde van Galasiërs 6:10 gehoorsaam.
Amharic[am]
በላ ሊኒያና በዙሪያዋ ባሉት አካባቢዎች የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች በገላትያ 6: 10 ላይ የሚገኙትን ቃላት በታማኝነት በሥራ ላይ አውለዋቸዋል።
Central Bikol[bcl]
Malinaw na an mga Saksi ni Jehova sa La Línea asin sa nakapalibot na mga lugar dian nagpapatunay na maimbod sa mga tataramon sa Galacia 6:10.
Bemba[bem]
Cili icamonekesha ukuti Inte sha kwa Yehova mu La Línea ne ncende sha uko ishashingulukako baliba aba cishinka ku mashiwi ya pa Abena Galatia 6:10.
Bulgarian[bg]
Очевидно Свидетелите на Йехова от Ла Линеа и околните области се оказват верни на думите от Галатяни 6:10.
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang mga Saksi ni Jehova sa La Línea ug sa palibot nga mga dapit niini nagatuman sa mga pulong sa Galacia 6:10.
Czech[cs]
Je zjevné, že svědkové Jehovovi v La Línea i v okolí jsou věrni slovům z dopisu Galaťanům 6:10.
German[de]
Offensichtlich haben sich Jehovas Zeugen in La Línea und Umgebung an die Worte aus Galater 6:10 gehalten.
Efik[efi]
Ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke Mme Ntiense Jehovah ke La Línea ye ke n̄kann̄kụk esie ke ẹnam akpanikọ ẹnọ mme ikọ Galatia 6:10.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Λα Λίνεα και στις γύρω περιοχές αποδεικνύονται πιστοί στα λόγια του εδαφίου Γαλάτες 6:10.
English[en]
It is evident that Jehovah’s Witnesses in La Línea and its surrounding areas are proving faithful to the words of Galatians 6:10.
Spanish[es]
Es evidente que los testigos de Jehová de La Línea y sus alrededores reflejan las palabras de Gálatas 6:10.
Estonian[et]
On ilmne, et La Línea ja selle ümbruskonna Jehoova tunnistajad on näidanud üles ustavust Galaatlastele 6:10 sõnadele.
Finnish[fi]
La Línean ja sen lähialueiden Jehovan todistajat ovat selvästikin uskollisia Galatalaiskirjeen 6:10:ssä oleville sanoille.
French[fr]
Visiblement, les Témoins de Jéhovah de La Línea et des environs mettent en pratique les paroles consignées en Galates 6:10.
Ga[gaa]
Aana faŋŋ akɛ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ La Línea kɛ kpokpai ni bɛŋkɛ jɛmɛ lɛ anɔ lɛ miiye wiemɔi ni yɔɔ Galatabii 6:10 lɛ anɔkwale.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang mga Saksi ni Jehova sa La Línea kag sa palibot nga mga duog sini matuod nga matutom sa mga tinaga sa Galacia 6:10.
Croatian[hr]
Očito je da se Jehovini svjedoci u La Línei i okolici pokazuju vjernima prema riječima iz Galaćanima 6:10.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi La Líneában és a környező területeken kétségkívül hűeknek bizonyultak a Galátzia 6:10 szavaihoz.
Indonesian[id]
Ini merupakan petunjuk bahwa Saksi-Saksi Yehuwa di La Línea dan daerah sekitarnya terbukti setia pada kata-kata di Galatia 6:10.
Iloko[ilo]
Nalawag a dagiti Saksi ni Jehova iti La Línea ken kadagiti kabangibang a lugar daytoy ket mapampaneknekan a matalekda kadagiti sasao ti Galacia 6:10.
Japanese[ja]
ラ・リネアや周辺地域のエホバの証人が,ガラテア 6章10節の言葉に忠実であることは明白です。 その節で使徒パウロは仲間の信者をこう諭しています。「
Lingala[ln]
Ntembe ezali te ete, Batatoli ya Yehova na La Línea mpe bitúká na yango ya zingazinga bazali komonisa ete bazali kolanda maloba oyo mazwami na Bagalatia 6:10.
Malagasy[mg]
Miharihary fa niseho ho nahatoky tamin’ireo teny ao amin’ny Galatiana 6:10 ireo Vavolombelon’i Jehovah any La Línea sy ireo faritra manodidina azy.
Macedonian[mk]
Видливо е дека Јеховините сведоци во Ла Линеа и нејзината околина се докажуваат доследни на зборовите од Галатјаните 6:10.
Malayalam[ml]
ലാ ലിനിയയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലുമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഗലാത്യർ 6:10-ലെ വാക്കുകളോടു വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നുവെന്നതിനു സ്പഷ്ടമായ തെളിവാണിത്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Jehovas vitner i La Línea og områdene omkring gir akt på ordene i Galaterne 6: 10.
Niuean[niu]
Kua kitia moli ai ko e Tau Fakamoli a Iehova i La Línea mo e hana tau matakavi ne viko takai kua mahani fakamoli a lautolu ke he tau kupu ia Kalatia 6:10.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Jehovah’s Getuigen in La Línea en omstreken getrouw blijken te zijn aan de woorden van Galaten 6:10.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore Dihlatse tša Jehofa kua La Línea le mafelong ao a e dikologilego di ipontšha di botegela mantšu a Ba-Galatia 6:10.
Nyanja[ny]
Nkwachionekere kuti Mboni za Yehova mu La Línea ndi madera ake ozungulira zakhala zokhulupirika pa mawu a Agalatiya 6:10.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy z La Línea i okolic dają wyraźne dowody, iż wiernie trzymają się rady z Listu do Galacjan 6:10.
Portuguese[pt]
É evidente que as Testemunhas de Jeová em La Línea, e redondezas, mostram-se fiéis às palavras de Gálatas 6:10.
Romanian[ro]
Este evident că Martorii lui Iehova din La Línea şi din zonele învecinate se dovedesc fideli cuvintelor din Galateni 6:10.
Russian[ru]
Из этого видно, что Свидетели Иеговы в Ла-Линее и в ее окрестностях доказывают верность слов послания к Галатам 6:10.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že Jehovovi svedkovia v meste La Línea a jeho okolí dokazujú, že sú verní slovám v liste Galaťanom 6:10.
Slovenian[sl]
Očitno je, da Jehovove priče iz La Líneje in njene okolice dokazujejo poslušnost besedam iz Lista Galatom 6:10.
Samoan[sm]
Ua manino o Molimau a Ieova i La Línea ma ona vaiaai lata ane ua latou faamaoni i upu o le Kalatia 6:10.
Shona[sn]
Kuri pachena kuti Zvapupu zvaJehovha muLa Línea nenharaunda dzayo dzakapoteredza zviri kubvumikisa kuva zvakatendeka kumashoko aVaGaratia 6:10.
Serbian[sr]
Očigledno je da Jehovini svedoci u La Linei i okolnim područjima dokazuju vernost rečima u Galatima 6:10.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore Lipaki tsa Jehova La Línea le libakeng tse mathōkong a teng li ipaka li tšepahalla mantsoe a Ba-Galata 6:10.
Swedish[sv]
Det är tydligt att Jehovas vittnen i La Línea med omnejd bevisar sig trogna det som står i Galaterna 6:10 i Bibeln.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba Mashahidi wa Yehova katika La Línea na maeneo yalo ya ujirani wanathibitika kuwa waaminifu kupatana na maneno ya Wagalatia 6:10.
Tamil[ta]
லா லைனியாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியிலும் வசிக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் கலாத்தியர் 6:10-ல் உள்ள வார்த்தைகளை உண்மையென காட்டுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang mga Saksi ni Jehova sa La Línea at sa mga lugar sa palibot nito ay napatutunayang tapat sa mga salita ng Galacia 6:10.
Tswana[tn]
Go bonala sentle gore Basupi ba ga Jehofa mo La Línea le mafelo a a dikologileng ba utlwa mafoko a a mo go Bagalatia 6:10.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol Witnes Bilong Jehova long La Linia na ol ples klostu, ol i bihainim tru tok bilong aposel Pol long Galesia 6: 10, i tok: “Olsem na wanem taim yumi inap mekim gutpela pasin long ol arapela, yumi mas mekim.
Turkish[tr]
La Línea ve çevresinde yaşayan Yehova’nın Şahitlerinin Galatyalılar 6:10’daki sözlere sadık kaldıkları bellidir.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku Timboni ta Yehovha eLa Línea ni tindhawu leti yi rhendzeleke ti pfumelelana ni marito ya Vagalatiya 6:10.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ Yehowa Adansefo a wɔwɔ La Línea ne ne mpɔtam redi asɛm a ɛwɔ Galatifo 6:10 no so.
Tahitian[ty]
Mea papu maitai e ua faaite te mau Ite no Iehova no La Línea e to ’na mau vahi tapiri i te haapao maitai i te mau parau a te Galatia 6:10.
Ukrainian[uk]
Так, це очевидно, що Свідки Єгови з міста Ла-Лінеа та його околиць вірно дотримуються слів з Галатів 6:10.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là Nhân-chứng Giê-hô-va tại La Línea và các vùng lân cận chứng thực lời ghi nơi Ga-la-ti 6:10.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloga ia ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo La Línea pea mo tona ʼu kolo ʼi ʼona tafa neʼe nātou fakahā te moʼoni ʼo te ʼu palalau ʼaenī ia Kalate 6:10.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba amaNgqina kaYehova eLa Línea nakwimimandla eyijikelezileyo azingqina ethembekile kumazwi akumaGalati 6:10.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí fihàn pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní La Línea àti àwọn àgbègbè rẹ̀ ń jẹ́rìí òtítọ́ sí ọ̀rọ̀ Galatia 6:10.
Chinese[zh]
拉利内阿及邻近地区的耶和华见证人的确证明他们有实践加拉太书6:10的劝告。
Zulu[zu]
Kuyakhanya ukuthi oFakazi BakaJehova eLa Línea nasezindaweni eziyizungezile bazibonakalisa bethembekile emazwini akweyabaseGalathiya 6:10.