Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد مئة عام، بالضبط، فعليًا، 10 من ديسمبر 1996، هذه السيدة الحسناء، ويزلاوا سيموبروسكا، فازت بجائزة نوبل للآداب.
Greek[el]
Εκατό ακριβώς χρόνια μετά, στις 10 Δεκεμβρίου του 1996, αυτή η γοητευτική κυρία, η Βισλάβα Συμπόρσκα, κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
English[en]
One hundred years later, exactly, actually, December 10, 1996, this charming lady, Wislawa Szymborska, won the Nobel Prize for literature.
French[fr]
Cent ans après, très exactement, le 10 décembre 1996, cette charmante femme, Wislawa Szymborska, a gagné le Prix Nobel de littérature.
Croatian[hr]
Sto godina kasnije, točno, zapravo, 10. prosinca 1996. ova šarmantna dama, Wislawa Szymborska, dobila je Nobelovu nagradu za književnost.
Italian[it]
Cento anni esatti dopo, il 10 dicembre 1996, questa affascinante signora, Wislawa Szymborska, vinse il Premio Nobel per la Letteratura.
Lithuanian[lt]
Šimtą metų po to, o tiksliau, 1996 metų gruodžio 10, ši žavinga moteris, Wislawa Szymborska, gavo Nobelio literatūros premiją.
Polish[pl]
Dokładnie sto lat później, 10 grudnia 1996 roku, ta czarująca pani, Wisława Szymborska, dostała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury.
Portuguese[pt]
Exatamente cem anos depois, na verdade 10 de dezembro de 1996,
Russian[ru]
Ровно через 100 лет, 10 декабря 1996 года, эта очаровательная дама Вислава Шимборская удостоилась Нобелевской премии по литературе.
Serbian[sr]
Nakon tačno sto godina, 10. decembra 1996, ova šarmantna dama, Vislava Simborska, dobila je Nobelovu nagradu za književnost.
Ukrainian[uk]
Рівно сто років потому, 10 грудня 1996 року, ця чарівна дама Віслава Шимборська отримала Нобелівську премію з літератури.
Vietnamese[vi]
Một trăm năm sau, ngày 10/12/1996, Wislawa Szymborska, người phụ nữ duyên dáng này, đã đoạt giải Nobel văn học.
Chinese[zh]
100年后,确切的说, 实际上是1996年12月10号, 这位迷人的女士,维斯拉娃.