Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 5, stk. 2 (ændringsforslag 24): den første ændring ifølge ændringsforslaget, der indfører en henvisning til national lovgivning og giver mulighed for at dække situationen i de medlemsstater, der ikke anvender forordning nr. 539/2001 om visa, er bibeholdt uændret i den fælles holdning.
German[de]
Artikel 5 Absatz 2 (Abänderung 24): Die erste vorgeschlagene Änderung, durch die ein Verweis auf das einzelstaatliche Recht eingefügt wird, so dass die Situation der die Visum-Verordnung Nr. 539/2001 nicht anwendenden Staaten abgedeckt ist, wurde unverändert in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Greek[el]
Άρθρο 5, παράγραφος 2 (τροπολογία 24) : η πρώτη τροποποίηση που προτάθηκε από την τροπολογία, που προσθέτει μία αναφορά στην εθνική νομοθεσία, επιτρέποντας κατά τον τρόπο αυτό να καλυφθεί η κατάσταση των κρατών που δεν εφαρμόζουν τον κανονισμό αριθ. 539/2001 για τις θεωρήσεις, έγινε δεκτή ως έχει στην κοινή θέση.
English[en]
Article 5(2) (amendment 24): the first change made by the amendment -- the addition of a reference to national legislation, thereby covering the situation of countries which do not apply Regulation No 539/2001 on visas -- has been taken over unchanged in the common position.
Spanish[es]
Artículo 5, apartado 2 (enmienda 24): se ha recogido sin modificaciones la primera modificación propuesta por la enmienda, que añade una referencia a la legislación nacional, permitiendo de ese modo abarcar la situación de aquellos Estados que no aplican el Reglamento 539/2001 sobre los visados.
Finnish[fi]
5 artiklan 2 kohta (tarkistus 24): Yhteiseen kantaan on otettu sellaisenaan tarkistuksen ensimmäinen muutos, jolla lisätään viittaus kansalliseen lainsäädäntöön. Näin voidaan kattaa myös ne valtiot, jotka eivät sovella viisumeista annettua asetusta (EY) N:o 539/2001.
French[fr]
Article 5, paragraphe 2 (amendement 24) : la première modification proposée par l'amendement, qui ajoute une référence à la législation nationale, permettant ainsi de couvrir la situation des États qui n'appliquent pas le règlement n° 539/2001 sur les visas, a été reprise telle quelle dans la position commune.
Italian[it]
Articolo 5, paragrafo 2 (emendamento 24): la prima modifica proposta dall'emendamento, che aggiunge un riferimento alla legislazione nazionale consentendo in tal modo di far rientrare nella disposizione quegli Stati membri che non applicano il regolamento n. 539/2001 in materia di visti, è stata ripresa integralmente nella posizione comune.
Dutch[nl]
Artikel 5, lid 2 (amendement 24): de eerste wijziging die in het amendement wordt voorgesteld en die een verwijzing naar de nationale wetgeving toevoegt, waardoor ook de situatie wordt bestreken van de landen die de visa-verordening 539/2001 niet toepassen, is in haar geheel overgenomen.
Portuguese[pt]
Artigo 5o, no 2 (alteração 24): a primeira alteração proposta pela alteração, que acrescenta uma referência à legislação nacional, permitindo assim contemplar a situação dos Estados que não aplicam o Regulamento (CE) n° 539/2001 sobre os vistos, foi integralmente retomada na posição comum.
Swedish[sv]
Artikel 5.2 (ändringsförslag 24): Den första ändringen i ändringsförslaget, som tillfogar en hänvisning till nationell lagstiftning och därigenom gör det möjligt att även täcka situationen för medlemsstater som inte tillämpar förordning nr 539/2001 om viseringar, har införts i sin helhet i den gemensamma ståndpunkten.