Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече да си разтягаш блузата, за да оформяш торбичка за соленките.
Czech[cs]
Už žádné vytváření provizorní misky z košile, abys mohl naplnit své slané touhy.
Danish[da]
Du behøver ikke at holde din T-shirt ud som en skål under de salte ting.
German[de]
Nie mehr musst du dein Shirt offen halten, um eine notdürftige Schüssel für deine salzigen Knabbereien zu formen.
Greek[el]
Δεν θα έχεις πια ανοικτό το πουκάμισό σου για να το κάνεις σαν μπολάκι να βάζεις τα αλμυρά μεζεδάκια σου.
English[en]
No more holding open your shirt to form a makeshift bowl for yo salty treats.
Spanish[es]
No más tener que tener tu camisa abierta para formar un recipiente para tus bocadillos salados.
Persian[fa]
دیگه لباستو مث ظرف گرد نمیکنی جلوی شکمت تا خوارکیای شور رو بریزی توش
French[fr]
Plus de tirage de t-shirt pour faire un bol improvisé pour tes friandises salées.
Hebrew[he]
לא תצטרך עוד ליצור קערה זמנית מהחולצה עבור החטיפים המלוחים.
Hungarian[hu]
Nem kell többé a pólódat használnod hogy mélytányért csinálj belőle és sós finomságot vigyél a szobába.
Italian[it]
Non dovresti piu'usare la maglietta per formare una scodella improvvisata dove tenere i tuoi salatini.
Dutch[nl]
Je shirt niet meer openhouden om een kom te maken... voor je zoute hapjes.
Portuguese[pt]
Nunca mais teres de vestir a camisola para fazer uma taça improvisada das tuas guloseimas salgadas.
Romanian[ro]
Fara sa mai faci un castron improvizat din tricoul tau pliat ca sa retina firimiturile.
Russian[ru]
И тебе больше не придется насыпать солёные вкусняшки себе в футболку.
Slovak[sk]
Nemusel by si držať tričko aby ti kam mali padať omrvinky.
Slovenian[sl]
Ne boš več rabil dvigovati majice, da bi naredil provizorično skledo za slane priboljške.
Serbian[sr]
Ne bi morao više koristiti košulju da bi obrisao činiju punu slanih poslastica.
Swedish[sv]
Du behöver aldrig mer hålla din t-shirt... och forma den till en skål för dina salta behov.