Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat die oprigting van 144 pilare in die Neurenberg-stadion nie ’n numerieke toeval was nie, aangesien die gebruik van Bybelse taal en simboliek deur Nazi-amptenare goed gedokumenteer is.
Amharic[am]
(ራእይ 14:1፤ 20:4, 6) በኑረምበርግ ስታዲዮም ላይ የቆሙት ምሰሶዎች 144 እንዲሆኑ የተመረጠው እንዲሁ በአጋጣሚ እንዳልነበረ ግልጽ ነው። የናዚ ባለሥልጣኖች መጽሐፍ ቅዱሳዊ በሆኑ ቃላትና ተምሳሊቶች ይጠቀሙ እንደነበረ በሚገባ ይታወቃል።
Arabic[ar]
(رؤيا ١٤:١؛ ٢٠: ٤، ٦) ومن الواضح ان نصب ١٤٤ عمودا في مدرَّج نورمبورڠ لم يكن مصادفة عددية، لأن استعمال الرسميين النازيين للغة الكتاب المقدس ورمزيَّته مدعوم بالوثائق.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 14:1; 20:4, 6) Dayag, ang pagpatindog ug 144 ka haligi diha sa istadyum sa Nuremberg dili kay aksidente lamang nga numero, sanglit ang paggamit sa mga opisyal sa Nazi sa pinulongan ug simbolismo sa Bibliya maayong pagkadokumento.
Czech[cs]
(Zjevení 14:1; 20:4, 6) Je zřejmé, že to nebyla žádná náhoda, když bylo na norimberském stadiónu umístěno 144 sloupů, protože je dobře doloženo, že nacističtí představitelé používali biblický jazyk a symboliku.
Danish[da]
(Åbenbaringen 14:1; 20:4, 6) Det var tydeligvis ingen numerisk tilfældighed at der netop blev rejst 144 søjler på dette stadion i Nürnberg eftersom nazisternes brug af Bibelens sprog og symbolik er veldokumenteret.
German[de]
Offensichtlich war die Errichtung von genau 144 Säulen auf dem Gelände in Nürnberg kein Zufall, denn die Verwendung von biblischer Sprache und Symbolik durch die Nationalsozialisten ist gut dokumentiert.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 14:1· 20:4, 6) Προφανώς, το ότι στο στάδιο της Νυρεμβέργης στήθηκαν 144 κολόνες δεν ήταν αριθμητική σύμπτωση, εφόσον είναι καλά τεκμηριωμένη η χρήση Βιβλικής γλώσσας και συμβολισμών από τους αξιωματούχους του ναζισμού.
English[en]
(Revelation 14:1; 20:4, 6) Evidently, the erecting in the Nuremberg stadium of 144 pillars was no numerical accident, since the use of Biblical language and symbolism by Nazi officials is well documented.
Spanish[es]
(Revelación 14:1; 20:4, 6.) Es obvio que no se levantaron precisamente 144 columnas en el estadio de Nuremberg por pura casualidad, pues está bien documentado que los funcionarios nazis usaban términos y simbolismos bíblicos.
Finnish[fi]
Nürnbergin stadionille pystytettyjen pylväitten lukumäärä ei ilmeisestikään ollut sattumalta se mikä se oli, sillä on paljon todisteita siitä, että natsijohtajat osasivat käyttää hyväkseen Raamatun ilmauksia ja symboliikkaa.
French[fr]
Le penchant des autorités nazies pour le vocabulaire et le symbolisme bibliques ayant été établi, le nombre de piliers n’était certainement pas fortuit.
Hebrew[he]
(ההתגלות י”ד:1; כ’:4, 6) ברור, שהקמתם של 144 עמודים באיצטדיון של נירנברג לא היתה מקרית מבחינה מספרית, שכן השימוש בלשון מקראית ובסמלים מצד הרשויות הנאציות מתועד היטב.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 14:1; 20: 4, 6) Sing dayag, ang pagpatindog sing 144 ka haligi sa istadyum sa Nuremberg dili natabuan lang nga numero, bangod ang paggamit sang tinaga sang Biblia kag sang simbulismo sang mga opisyales sang Nazi dukumentado gid.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan a 144 oszlop felállítása a nürnbergi stadionban nem egy számbeli véletlen, mivel kellőképpen bizonyított, hogy a náci hatóságok használták a bibliai nyelvet és jelképrendszert.
Indonesian[id]
(Wahyu 14:1; 20:4, 6) Jelaslah, 144 pilar yang didirikan di stadion Nuremberg bukanlah suatu angka kebetulan, karena bahasa dan lambang Alkitab yang digunakan para pejabat Nazi didokumentasi dengan jelas.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 14:1; 20:4, 6) Nalawag ngarud, ti pannakaibangon dagiti 144 nga adigi idiay istadium ti Nuremberg ket saan a naiparna laeng a bilang, ta mapaneknekan a naimbag ti panangusar dagiti opisial a Nazi iti pagsasao ken simbolismo ti Biblia.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 14:1; 20: 4, 6) Augljóslega var það engin töluleg tilviljun að súlurnar á leikvanginum í Nürnberg skyldu vera 144, því að það er vel skjalfest að yfirmenn nasista notuðu málfar og táknmyndir Biblíunnar.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 14:1; 20:4, 6) È evidente che l’erezione di 144 colonne nello stadio di Norimberga non fu una semplice coincidenza, dal momento che l’uso del linguaggio e del simbolismo biblico da parte dei funzionari nazisti è ben documentato.
Japanese[ja]
啓示 14:1; 20:4,6)ニュールンベルグ・スタジアムに立てられた柱の数が,たまたま144本になったのではないことは確かです。 ナチの高官が聖書に出てくる言い回しや象徴を用いていたことを示す証拠書類はたくさんあるからです。
Korean[ko]
(계시 14:1; 20:4, 6) 뉘른베르크 스타디움에 기둥을 144개 세운 것은 숫자상의 우연이 아님이 분명하다. 기록이 잘 증명해 주듯이, 나치 관리들이 성서의 용어와 상징 표현을 사용하였기 때문이다.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 14:1; 20:4, 6) സ്പഷ്ടമായും, ന്യൂറംബർഗ് സ്റേറഡിയത്തിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ട തൂണുകളുടെ എണ്ണം 144 ആയതു കേവലം യാദൃശ്ചികമായിട്ടല്ല, കാരണം നാസി ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാർ ബൈബിൾ ഭാഷയും പ്രതീകാത്മക പ്രയോഗവും ഉപയോഗിച്ചതായി ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 14: 1; 20: 4, 6) De 144 søylene på Nürnberg stadion ble tydeligvis ikke reist ved en tilfeldighet, for naziledernes bruk av bibelske uttrykk og symboler er godt dokumentert.
Dutch[nl]
Kennelijk was de bouw in het stadion van Neurenberg van 144 zuilen geen numeriek toeval, want van het gebruik van bijbelse taal en symbolen door nazi-functionarissen wordt in heel wat verslagen getuigd.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 14:1; 20: 4, 6) Go molaleng gore go agwa ga dikokwane tše 144 lepatlelong la Nuremberg e be e se palo ya kotsi feela, ka ge go diriša ga bahlankedi ba mmušo wa Nazi leleme la Beibele le diswantšhetšo go ngwadilwe ka mo go kwalago.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 14:1; 20:4, 6) Mwachionekere, sikuti zinangochitika chabe kuti zipilala zomangidwa mu stediyamu ya Nuremberg zinali 144, popeza kuti zolembedwa zimasonyeza bwino lomwe kuti nduna za Nazi zinakonda kugwiritsira ntchito chinenero cha Baibulo ndi mawu ake ophiphiritsira.
Polish[pl]
Niewątpliwie liczba kolumn norymberskiego stadionu nie była sprawą przypadku, naziści bowiem częstokroć posługiwali się językiem oraz symbolami, zaczerpniętymi z Biblii.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 14:1; 20:4, 6) Evidentemente, o erguimento de 144 colunas no estádio de Nurembergue não foi coincidência numérica, pois o uso de linguagem e simbolismos bíblicos por oficiais nazistas é bem documentado.
Russian[ru]
По всей видимости, установление 144 столбов на нюрнбергском стадионе не было совпадением чисел, поскольку использование нацистскими чиновниками библейского языка и символики подтверждается документально.
Slovak[sk]
(Zjavenie 14:1; 20:4, 6) Je zrejmé, že 144 stĺpov postavených na norimberskom štadióne nebol náhodný počet, pretože používanie biblického jazyka a biblickej symboliky nacistickými úradníkmi je dobre doložené.
Slovenian[sl]
(Razodetje 14:1; 20:4, 6) Postavitev sto štiriinštirideset stebrov na nürnberškem štadionu seveda ni številčno naključje, saj je dokumentirano, da so nacistični uradniki uporabljali biblijski jezik in simbolizem.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 14:1; 20:4, 6) Sezvinooneka, kumiswa munhandare yeNuremberg kwembiru 144 kwaisava tsaona yechiverengero, sezvo kushandiswa kwomutauro weBhaibheri uye kufananidzira kwakaitwa navakuru vakuru veNazi kuchisanobvumikiswa.
Serbian[sr]
Očito je da podizanje 144 stuba na nirnberškom stadionu nije bila brojčana slučajnost, jer je upotreba biblijskog jezika i simbolike od strane nacističkih službenika dobro dokumentovana.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 14:1; 20:4, 6) Ka ho hlakileng, ho etsoa ha lipilara tse 144 lebaleng la lipapali la Nuremberg e ne e se palo e bileng teng ka phoso kaha ho na le bopaki bo bongata ba hore liofisiri tsa Nazi li ne li sebelisa puo le tšoantšetso ea Bibele.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 14:1; 20:4, 6) Att pelarna på stadionanläggningen i Nürnberg var 144 till antalet var tydligtvis ingen slump, eftersom nazistledarnas bruk av bibliska uttryck och symboler är väl dokumenterat.
Swahili[sw]
(Ufunuo 14:1; 20:4, 6) Ni wazi kwamba kujengwa kwa nguzo 144 katika stediamu ya Nuremberg hakukuwa aksidenti tu ya hesabu, kwa sababu vichapo vingi vimeonyesha jinsi maofisa wa Nazi walivyotumia lugha na ishara za Biblia.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 14:1; 20:4, 6) தெளிவாகவே, நூரெம்பர்க் விளையாட்டரங்கத்தில் எழுப்பப்பட்ட 144 தூண்கள் ஒன்றும் தற்செயலான எண்ணிக்கை அல்ல. காரணம் நாசி அதிகாரிகள் பைபிள் மொழிநடையையும் அடையாள அர்த்தங்களையும் உபயோகித்தது சான்றுகளுடன் நன்கு பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
(ప్రకటన 14:1; 20:4, 6) నాజీ అధికారులు బైబిలు భాషను, సూచనలను వాడారనుటకు కావలసినంత ఆధారముంది కనుక న్యూరెంబర్గ్ స్టేడియంలో 144 స్తంభాలను నిలబెట్టడమన్నది యాదృచ్చికంగా జరగలేదనుట స్పష్టమే.
Thai[th]
(วิวรณ์ 14:1; 20:4,6) ปรากฏ ชัด ว่า การ ตั้ง เสา 144 ต้น ที่ สนาม กีฬา นู เร็ม เบิร์ก ไม่ ใช่ เหตุ บังเอิญ เรื่อง ตัว เลข เนื่อง จาก การ ใช้ ภาษา และ สัญลักษณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โดย เจ้าหน้าที่ นาซี มี เอกสาร ยืน ยัน เป็น อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 14:1; 20:4, 6) Maliwanag, ang pagtatayo ng istadyum sa Nuremberg na may 144 na haligi ay hindi nagkataon lamang na bilang, yamang ang mga salita sa Bibliya at paglalarawan na ginamit ng mga opisyal na Nazi ay totoong nasusulat.
Tswana[tn]
(Tshenolō 14:1; 20:4, 6) Ka phepafalo, go agiwa ga dipilara tse 144 kwa setadiamong sa Nuremberg e ne e se palo fela e e itswelang mo tlhogong, e re ka go dirisiwa ga mafoko a Bibela le ditshwantsho ke Manasi go itsiwe sentle.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 14:1; 20: 4, 6) Yumi save ol i no sanapim nating dispela 144 pos long stediam long Nurembek, long wanem, i gat planti rait i tok, ol bikman Natsi i bin mekim wok long ol mak na tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
(Vahiy 14:1; 20:4, 6) Nürnberg stadyumuna 144 sütunun dikilmesi herhalde sayısal bir rastlantı değildir; çünkü Nazilerin Mukaddes Kitabın dilini ve sembollerini kullandıkları çok iyi belgelenmiştir.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 14:1; 20:4, 6) Handle ko kanakana, ku yimisiwa ka timhandzi ta 144 le xitediyamu xa le Nuremberg a ku nga ri nhlayo ya ku tiehleketelela, tanihi leswi ku tirhisiwa ka marito ni xikombiso xa Bibele hi vatirheli va Manazi swi tsariweke kahle.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 14:1; 20:4, 6) Ma te papu, eita teie 144 pou i faatia-noa-hia mai te reira i roto i te tahua no Nuremberg, no te ite-maitai-raa o te feia toroa Nazi no nia i te parau o te Bibilia e to ’na auraa taipe.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що у Нюрнбергу на стадіоні було поставлено 144 колони не випадково, оскільки добре засвідчено, що нацисти вживали біблійну мову і її символи.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 14:1; 20:4, 6) Kubonakala ukuba, ukumiswa kweentsika ezili-144 kwibala lemidlalo laseNuremberg kwakungeyonto nje eyazenzekelayo, ekubeni ngokweengxelo ezibhaliweyo amagosa amaNazi ayelusebenzisa ulwimi nemifuziselo eseBhayibhileni.
Chinese[zh]
启示录14:1;20:4,6)显然,在纽伦堡运动场竖立144根支柱绝不是数字上的巧合,因为有充分证据表明纳粹官员时常刻意运用圣经词汇和象征用法。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 14:1; 20:4, 6) Ngokusobala, ukumiswa kwezinsika ezingu-144 enkundleni yaseNuremberg kwakungekhona ukuthi ucilo wethuka ezishaya endukwini ngokwezinombolo, njengoba ukusebenzisa ulimi nemifuziselo engokweBhayibheli kwezikhulu zamaNazi kugcinwe kahle ezincwadini.