Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wel, ek gee nie om as ons dit doen.
Arabic[ar]
حسنا ، لا يهمني إذا كان ما نقوم به.
Belarusian[be]
Ну, мне ўсё роўна, калі мы робім.
Bulgarian[bg]
Е, не ми пука, ако правим.
Catalan[ca]
Bé, no m'importa si ho fem.
Czech[cs]
No, je mi jedno, pokud budeme dělat.
Welsh[cy]
Wel, dwi ddim yn poeni os ydym yn ei wneud.
Danish[da]
Nå, jeg er ligeglad hvis vi gør.
German[de]
Nun, es ist mir egal, wenn wir es tun.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν το κάνουμε.
English[en]
Well, I don't care if we do.
Spanish[es]
Bueno, no me importa si lo hacemos.
Estonian[et]
Noh, ma ei hooli, kui me teeme.
French[fr]
Eh bien, je ne m'inquiète pas si nous le faisons.
Irish[ga]
Bhuel, ní féidir liom cúram má dhéanaimid.
Galician[gl]
Ben, eu non me importa se o que facemos.
Croatian[hr]
Pa, ja ne briga ako to učinimo.
Hungarian[hu]
Nos, engem nem érdekel, ha nem.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak peduli apakah yang kita lakukan.
Icelandic[is]
Jæja, ég sama þótt við gerum.
Italian[it]
Beh, non mi importa se lo facciamo.
Korean[ko]
우리면 글쎄, 난 상관 없어.
Lithuanian[lt]
Na, man nusispjauti, jei mes.
Latvian[lv]
Nu, man nav aprūpi, ja mēs.
Macedonian[mk]
Па, не ми е грижа ако правиме.
Maltese[mt]
Well, I ma kura jekk nagħmlu.
Dutch[nl]
Nou, kan me niet schelen als we dat doen.
Polish[pl]
Cóż, mnie to nie obchodzi, jeśli nie zrobimy.
Romanian[ro]
Ei bine, nu- mi pasă dacă facem.
Russian[ru]
Ну, мне все равно, если мы делаем.
Slovak[sk]
No, je mi jedno, ak budeme robiť.
Slovenian[sl]
No, ni mi mar, če mi.
Albanian[sq]
E pra, unë nuk e kujdesit në qoftë se ne bëjmë.
Serbian[sr]
Па, није ме брига ако радимо.
Swedish[sv]
Tja, jag bryr mig inte om vi gör det.
Turkish[tr]
Peki, eğer, umurumda değil.
Ukrainian[uk]
Ну, мені все одно, якщо ми робимо.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi không quan tâm nếu chúng ta làm.