Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en EVU-virksomheds forsyningsomraade aendres, tilpasses koebsforpligtelsen til stigningen eller faldet i elafsaetningen.
German[de]
Bei einer Veränderung des Versorgungsgebiets eines EVU wird die Abnahmeverpflichtung der Erhöhung oder Verringerung des Stromabsatzes angepasst.
Greek[el]
Εάν αλλάζει η περιοχή εφοδιασμού κάποιου EVU, η υποχρέωση απορρόφησης αναπροσαρμόζεται, ανάλογα με την προσαύξηση ή τη μείωση της απορροφώμενης ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
In the event of a change in the area supplied by an electricity supply company, the purchasing commitment is adjusted to take account of the increase or decrease in electricity sales.
Spanish[es]
En caso de que se modifique el ámbito de suministro de una EVU, la obligación de compra debe adaptarse al aumento o disminución de su producción de electricidad.
French[fr]
L'obligation d'achat d'une compagnie d'électricité est adaptée en fonction de l'augmentation ou de la diminution des livraisons d'électricité en cas de modification de sa zone de desserte.
Italian[it]
In caso di modifica dell'area servita da una EVU, il suo obbligo di acquisto è maggiorato o ridotto in funzione del volume di elettricità erogata.
Dutch[nl]
Indien wijziging optreedt in het voorzieningsgebied van een elektriciteitsmaatschappij wordt de afnameverplichting, naar verhouding van de uitbreiding of inkrimping van de stroomafzet, aangepast.
Portuguese[pt]
Caso haja alteração da área de abastecimento de uma EVU, a obrigação de aquisição é adaptada ao aumento ou à redução da venda de electricidade.