Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor ofte har jeg ikke sagt til mig selv: ’Det kan kun være Jehova der står bag disse sammenkomster — de er jo helt enestående i en verden der bliver stadig mere splittet på alle livets områder.“
German[de]
Wie oft sage ich mir: ,Nur Jehova kann solche Kongresse organisieren. Sie sind einzigartig in einer Welt, die in allen Lebensbereichen zunehmend gespaltener wird.‘ “
Greek[el]
Πολύ συχνά λέω στον εαυτό μου: ‘Μονάχα ο Ιεχωβά μπορεί να είναι ο Οργανωτής τέτοιων γεγονότων, μοναδικών σ’ έναν κόσμο που γίνεται ολοένα και πιο διαιρεμένος σ’ όλους τους τομείς της ζωής!’»
English[en]
How often I say to myself: ‘Only Jehovah can be the Organizer of such events, unique in a world becoming increasingly divided in all spheres of life!’”
Spanish[es]
¡Cuán a menudo me digo: ‘Solo Jehová puede ser el organizador de tales acontecimientos, que son únicos en un mundo cada vez más dividido en todos los niveles de la vida’!”.
Finnish[fi]
Kuinka usein sanonkaan itselleni: ’Vain Jehova voi järjestää tällaisia tilaisuuksia, jotka ovat ainutlaatuisia maailmassa, joka tulee yhä jakaantuneemmaksi kaikilla elämän aloilla.’”
French[fr]
Comme je me le dis souvent: ‘Seul Jéhovah est capable d’organiser de tels rassemblements — il s’agit d’événements uniques dans un monde qui est de plus en plus divisé dans tous les domaines de la vie.’”
Italian[it]
Dico molte volte a me stessa: ‘Solo Geova può organizzare avvenimenti di questo genere, qualcosa di unico in un mondo sempre più diviso in ogni campo della vita!’”
Japanese[ja]
内心,『生活のあらゆる面で分裂が進んでいる世の中では珍しいこのような催しを組織できるのは,エホバ以外にはあり得ない』と何度思ったかしれません」。
Korean[ko]
이렇게 혼잣말을 할 때가 종종 있읍니다. ‘모든 생활 영역에 걸쳐 분열이 날로 증가하고 있는 세상에서 비길 데 없는 이러한 행사는 여호와께서만이 조직하실 수 있다!’”
Norwegian[nb]
Ofte sier jeg til meg selv: ’Det er bare Jehova som kan organisere slike begivenheter, som er unike i en verden som blir stadig mer splittet på alle områder i livet!’»
Dutch[nl]
Hoe vaak zeg ik niet tegen mijzelf: ’Alleen Jehovah kan de Organisator zijn van zulke evenementen, ze zijn uniek in een wereld die in elk opzicht steeds meer verdeeld raakt!’”
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu digo para mim mesma: ‘Somente Jeová pode ser o Organizador de tais eventos, ímpares num mundo que se torna cada vez mais dividido em todas as esferas da vida!’”
Southern Sotho[st]
Hangata nkile ka ipolela hore: ‘Ke Jehova feela eo e ka bang Mohlophisi oa liketsahalo tse tjena, lefatšeng le tsoelang pele ho arohana litšobotsing tsohle tsa bophelo!’”
Swedish[sv]
Hur ofta har jag inte sagt till mig själv: ’Det är endast Jehova som kan vara organisatör av sådana ting, som är unika i en värld på väg att bli alltmer söndrad inom livets alla områden!’”
Tagalog[tl]
Gaano kadalas na sinasabi ko sa aking sarili: ‘Tanging si Jehova lamang ang Tagapagsaayos ng gayong mga pangyayari, pambihira sa isang daigdig na lubhang nababahagi sa lahat ng pitak ng buhay!’”
Tahitian[ty]
Mai ta ’u hoi e parau pinepine nei ia ’u iho e: ‘O Iehova ana‘e te nehenehe e faanaho i te mau tairururaa mai teie te huru — e mau tupuraa otahi roa i roto i te hoê ao o te haere noa ’tura i te amahamaharaa i roto i te mau tuhaa atoa o te oraraa.’”
Chinese[zh]
我多么频常地对自己说:‘只有伟大组织者耶和华才能使这样的事发生。 现今的世界在生活各方面均日益分裂,这样的团结实在罕见!’”
Zulu[zu]
Kukangaki ngizitshela ukuthi: ‘UJehova kuphela ongaba uMhleli wezenzakalo ezinjalo, eziyingqayizivele ezweni eliya ngokwanda lihlukana kuzo zonke izici zokuphila!’”