Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1999 het die wêreldbevolking sesmiljard bereik!
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٩، بلغ عدد سكان العالم ستة بلايين!
Bemba[bem]
Mu mwaka wa 1999, abantu bonse pe sonde bafikile amabilioni 6!
Bangla[bn]
কিন্তু ১৯৯৯ সালে পৃথিবীর জনসংখ্যা ৬০০ কোটিতে চলে যায়!
Cebuano[ceb]
Sa tuig 1999, ang populasyon sa kalibotan miabot ug unom ka bilyon!
Czech[cs]
V roce 1999 dosáhla světová populace šesti miliard!
Danish[da]
I 1999 er befolkningstallet oppe på seks milliarder.
German[de]
Heute, 1999, leben 6 Milliarden Menschen auf der Erde.
Ewe[ee]
Le ƒe 1999 me la, amesiwo le xexeame ƒe xexlẽme de biliɔn ade!
Greek[el]
Το 1999 ο παγκόσμιος πληθυσμός έφτασε τα έξι δισεκατομμύρια!
English[en]
In the year 1999, world population reached six billion!
Estonian[et]
Aastaks 1999 kasvas maailma rahvastik kuue miljardini!
Finnish[fi]
Vuonna 1999 ohitettiin kuuden miljardin rajapyykki!
Gujarati[gu]
અને વર્ષ ૧૯૯૯માં વસ્તીમાં ૬૦૦ કરોડ સુધી વધારો થયો!
Hebrew[he]
בשנת 1999 היא מונה שישה מיליארד איש!
Hindi[hi]
लेकिन साल 1999 तक जनसंख्या बढ़कर 6 अरब हो गई!
Hiligaynon[hil]
Sang tuig 1999, ang populasyon sa bug-os nga kalibutan naglab-ot sa anom ka bilyon!
Croatian[hr]
Godine 1999. broj svjetskog stanovništva dosegao je šest milijardi!
Indonesian[id]
Pada tahun 1999, penduduk dunia mencapai enam miliar!
Iloko[ilo]
Idi tawen 1999, nakagtengen ti populasion ti lubong iti innem a bilion!
Italian[it]
Nel 1999 si è arrivati a 6 miliardi!
Korean[ko]
1999년에는 세계 인구가 60억에 달하였습니다!
Latvian[lv]
Bet 1999. gadā pasaules iedzīvotāju skaits sasniedza sešus miljardus!
Malagasy[mg]
Nahatratra enina arivo tapitrisa ny isan’ny mponina maneran-tany, tamin’ny 1999!
Macedonian[mk]
Во 1999, светското население достигна шест милијарди!
Malayalam[ml]
1999-ൽ ആകട്ടെ, ലോകജനസംഖ്യ 600 കോടിയിൽ എത്തിനിൽക്കുന്നു!
Marathi[mr]
पण १९९९ साली तर लोकसंख्या चक्क ६०० कोटींपर्यंत पोचली!
Norwegian[nb]
I år 1999 kom den opp i seks milliarder!
Nepali[ne]
सन् १९९९ मा विश्व जनसंख्या छ अरब पुग्यो!
Dutch[nl]
In 1999 bereikte ze de zes miljard!
Northern Sotho[nso]
Ngwageng wa 1999, thari ya lefase e fihlile go dimilione tše dikete tše tshela!
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1999 chiŵerengero cha anthu padziko lonse chinafika pa 6 biliyoni!
Papiamento[pap]
Na aña 1999, poblacion mundial a yega seis mil miyon!
Polish[pl]
W roku 1999 sięgnęła sześciu miliardów!
Portuguese[pt]
Em 1999, a população mundial alcançou os seis bilhões!
Romanian[ro]
În anul 1999, populaţia lumii a atins cifra de şase miliarde!
Russian[ru]
А в 1999 году мировое население составило шесть миллиардов!
Slovak[sk]
V roku 1999 dosiahol počet obyvateľov sveta šesť miliárd!
Slovenian[sl]
Leta 1999 pa je število svetovnega prebivalstva naraslo na šest milijard!
Shona[sn]
Mugore ra1999, nhamba yevanhu vari munyika yose yakasvika mabhiriyoni matanhatu!
Albanian[sq]
Në vitin 1999, popullsia botërore arriti në gjashtë miliardë njerëz!
Serbian[sr]
U 1999. godini, svetsko stanovništvo je dostiglo broj od šest milijardi ljudi!
Southern Sotho[st]
Selemong sa 1999, palo ea baahi ba lefatše e fihlile ho limilione tse likete tse tšeletseng!
Swedish[sv]
År 1999 hade världens befolkning nått sex miljarder!
Swahili[sw]
Mwaka wa 1999, idadi ya watu ulimwenguni ilifikia bilioni sita!
Tamil[ta]
1999-ல், உலக மக்கள் தொகை 600 கோடி என்ற கொடுமுடியை எட்டியது!
Thai[th]
ใน ปี 1999 จํานวน ประชากร โลก เพิ่ม ขึ้น ถึง หก พัน ล้าน คน!
Tagalog[tl]
Sa taóng 1999, ang populasyon ng daigdig ay umabot sa anim na bilyon!
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1999, palo ya baagi ba lefatshe e fitlhile go dimilione di le dikete di le thataro!
Tok Pisin[tpi]
Long 1999, namba bilong ol manmeri long graun em 6 bilion!
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 1999, nhlayo ya vaaki emisaveni yi fike eka tsevu wa magidi ya timiliyoni!
Twi[tw]
Wɔ 1999 mu no, nnipa a wɔwɔ wiase no dodow duu ɔpepepem asia!
Ukrainian[uk]
Однак у 1999 році населення світу вже становило шість мільярдів!
Vietnamese[vi]
Trong năm 1999, dân số thế giới đạt mức sáu tỷ!
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1999, abemi behlabathi baye bafikelela kumawaka amathandathu ezigidi!
Yoruba[yo]
Nígbà tó máa fi di ọdún 1999, iye àwọn olùgbé ayé ti wọ bílíọ̀nù mẹ́fà!
Chinese[zh]
可是到了1999年,世界人口竟然增加至60亿!
Zulu[zu]
Ngonyaka ka-1999, inani labantu emhlabeni lifinyelele ezigidini eziyizinkulungwane eziyisithupha!