Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това няма причина да се преизчисляват равнищата на субсидиране и митническите ставки за тези дружества.
Czech[cs]
Neexistuje tedy žádný důvod pro nový výpočet sazeb subvencí a celních sazeb těchto společností.
Danish[da]
Der er således ingen grund til igen at beregne subsidieringen og tolden for disse virksomheder.
German[de]
Eine Neuberechnung der Subventions- und Zollsätze für diese Unternehmen erübrigt sich daher.
Greek[el]
Συνεπώς δεν συντρέχει λόγος για τον εκ νέου υπολογισμό της επιδότησης και των δασμολογικών συντελεστών των εν λόγω εταιρειών.
English[en]
Thus there is no reason to recalculate the subsidy and duty rates of these companies.
Spanish[es]
Por ello, no hay razón para volver a calcular la subvención y los tipos de derecho de dichas empresas.
Estonian[et]
Seega ei ole põhjust nende äriühingute suhtes kehtivaid subsiidiumi- ja tollimaksumäärasid ümber arvutada.
Finnish[fi]
Kyseisten yritysten tuki- ja tullitasoja ei siis ole syytä laskea uudelleen.
French[fr]
Il n’existe donc aucune raison de recalculer les taux de subvention et les taux de droits de ces sociétés.
Croatian[hr]
Stoga nema razloga ponovno izračunati subvenciju i stope pristojbe tih trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
Ezért nem indokolt a támogatás és a vámtételek újraszámolása ezen vállalatok esetében.
Italian[it]
Quindi non è necessario ricalcolare il tasso di sovvenzione e l’aliquota del dazio per tali imprese.
Lithuanian[lt]
Todėl šioms bendrovėms nereikia perskaičiuoti subsidijų ir muito normų.
Latvian[lv]
Tāpēc nav pamatoti pārrēķināt subsīdiju un maksājumu likmes šiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk m’hemmx raġuni biex ikun ikkalkulat mill-ġdid is-sussidju u r-rati tad-dazju ta’ dawn il-kumpaniji.
Dutch[nl]
Er is derhalve geen reden om de subsidies en rechten voor die ondernemingen te herberekenen.
Polish[pl]
Dlatego nie ma powodu do przeliczenia wartości subsydiów i stawek celnych obowiązujących względem tych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não existe qualquer razão para recalcular as taxas de subvenção e do direito em relação a essas empresas.
Romanian[ro]
Astfel, nu există niciun motiv să se recalculeze subvenția și nivelul taxei în cazul acestor societăți.
Slovak[sk]
Preto nie je potrebné opätovne vypočítať výšku subvencovania a colné sadzby pre tieto spoločnosti.
Slovenian[sl]
Tako ni nobenega razloga za preračun stopenj subvencij in dajatev teh družb.
Swedish[sv]
Det finns därför ingen anledning att räkna om subventionernas storlek eller tullsatserna för dessa företag.