Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ድምፅህ በቀጥታ ወደ ድምፅ ማጉያው እንዲሄድ አድርግ።
Arabic[ar]
وأيضا وجّهوا صوتكم نحو الميكروفون وضمن نطاق التقاطه.
Bemba[bem]
Na kabili lungika ishiwi lyobe pa cisoselo no kulingana na muntu cikolela amashiwi.
Czech[cs]
Mluv směrem k mikrofonu a s ohledem na jeho směrovou charakteristiku.
Danish[da]
Tal også direkte ind i mikrofonen inden for det område hvor den kan opfange din stemme.
German[de]
Richte deine Stimme auch zum Mikrophon hin, und zwar so, wie es den Ton aufnimmt.
Greek[el]
Επίσης, να κατευθύνετε τη φωνή σας προς το μικρόφωνο και μέσα στο πεδίο λήψης του.
English[en]
Also direct your voice toward the microphone and within its pattern of pickup.
Spanish[es]
También dirija su voz hacia el micrófono y manténgase dentro de la zona de recepción de éste.
Persian[fa]
ضمناً صدای خود را به طرف میکروفون هدایت کن.
Finnish[fi]
Kohdista äänesi suoraan mikrofoniin pysyen sillä alueella, josta se pystyy vastaanottamaan äänen.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hangodat irányítsd a mikrofon felé, mégpedig abból az irányból, melyből a mikrofon a legérzékenyebb!
Indonesian[id]
Juga arahkan suara ke mikrofon dan dalam daerah daya tangkapnya.
Italian[it]
Dirigete inoltre la vostra voce verso il microfono e nel raggio della sua sensibilità.
Japanese[ja]
同時に,声をマイクに向けて,また,マイクの指向性の範囲内で出してください。
Korean[ko]
또한 목소리가 마이크를 직접 향하게 하고, 이렇게 하면서 마이크의 유형에 맞추어야 한다.
Malagasy[mg]
Alefaso mankany amin’ny mikrô sy ny faritra voarainy koa ny feonao.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മൈക്കിന്റെ ദിശയിൽ അതിനു പിടിച്ചെടുക്കാവുന്ന രൂപത്തിൽ തിരിച്ചുവിടുക.
Norwegian[nb]
Snakk også direkte inn i mikrofonen og pass på at du ikke står for langt til siden.
Nyanja[ny]
Ndiponso lunjikitsani mawu anu pa cholankhuliracho kapena chapafupi pamene chingathe kugwira mawu.
Polish[pl]
Ponadto kieruj głos wprost do mikrofonu, uwzględniając jego kierunkowość.
Portuguese[pt]
Dirija também a sua voz ao microfone e dentro do seu alcance.
Russian[ru]
Также говори прямо в микрофон, в пределах его чувствительности.
Slovak[sk]
Hovor smerom k mikrofónu a ber do úvahy jeho smerovú charakteristiku.
Shona[sn]
Uyewo nangidzira inzwi rako kumaikorofoni nemainogona kubata.
Swedish[sv]
Rikta också rösten mot mikrofonen och inom dess upptagningsområde.
Tamil[ta]
மேலும் உங்கள் குரலை ஒலிவாங்கியிடமாகவும் அதனுடைய மின்சார சாதன மாதிரிக்குள்ளேயும் செலுத்துங்கள்.
Turkish[tr]
Mikrofonun ses alma alanına doğru konuş.