Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه جيد كالمفتاح في أغلب الأوقات لكن ليس عندما يكون القفل قاريء للبطاقات المغناطيسية
Bulgarian[bg]
В повечето случай е добра колкото ключ, но не и когато ключалката е с магнитна карта.
Czech[cs]
Je stejně dobrá, jako klíč, ale ne, když je zámek snímačem na magnetické karty.
Greek[el]
Είναι τόσο χρήσιμη όσο ένα κλειδί τις περισσότερες φορές... αλλά όχι, όταν η κλειδαριά ανοίγει με μαγνητική κάρτα.
English[en]
It's as good as a key most of the time, but not when the lock is a magnetic card reader.
Finnish[fi]
Se korvaa usein avaimen, mutta ei silloin, kun lukko on magneettinen kortinlukija.
French[fr]
C'est aussi bon qu'une clé la plupart du temps... mais pas quand la serrure est un lecteur de cartes magnétiques.
Hebrew[he]
היא טובה בדיוק כמו מפתח ברוב המקרים, אבל לא במקרה שהמנעול הוא קורא כרטיסים מגנטיים.
Croatian[hr]
Jednako je dobra kao ključ u većini slučajeva, ali ne i kada je brava čitač magnetske kartice.
Hungarian[hu]
Legtöbbször megteszi kulcsnak, de nem ha mágnes kártya leolvasó van.
Italian[it]
Il piu'delle volte e'utile come chiave... tranne quando la serratura e'un lettore di carte magnetiche.
Norwegian[nb]
Det fungerer ofte like bra som en nøkkel, men ikke når låsen leser magnetkort.
Dutch[nl]
Het is meestal net zo goed als een sleutel, maar niet wanneer het slot een magnetische kaartlezer is.
Portuguese[pt]
É geralmente tão bom quanto uma chave, mas não quando a fechadura é um leitor de cartão magnético.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor e bun de folosit ca cheie, dar nu şi când încuietoarea e un cititor de card magnetic.
Slovenian[sl]
V večni primerov jo uporabljajo kot ključ, vendar ne, ko je ključavnica bralec magnetne kartice.
Turkish[tr]
Çoğu zaman, bir anahtar kadar iş görür, ama kilit manyetik kart okuyucu ise işe yaramaz.