Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- критериите за назначение като съдия, прокурор или следовател не съдържат изискване кандидатите да са преминали няколкомесечно обучение в Националния институт на правосъдието или стаж с наблюдаващ съдия, прокурор или следовател;
Czech[cs]
- mezi kritéria jmenování soudcem, státním zástupcem nebo vyšetřovatelem nepatří povinnost uchazečů projít několikaměsíčním zaškolením v Národním ústavu soudů ani povinnost pracovat po určitou dobu pod vedením zkušeného soudce, státního zástupce nebo vyšetřovatele;
Danish[da]
- ifølge kriterierne for udnævnelse til dommer, anklager eller efterforsker behøver kandidaterne ikke at gennemgå en uddannelse i flere måneder ved det nationale retsinstitut eller arbejde i en vis periode under vejledning af en dommer, anklager eller efterforsker
German[de]
- Wer Richter, Staatsanwalt und Ermittlungsbeamter werden will, muss keine mehrmonatige Schulung bei der nationalen Richterakademie absolvieren und braucht auch nicht für gewisse Zeit von einem Mentor betreut zu werden.
Greek[el]
- τα κριτήρια για την ανάδειξη στο αξίωμα του δικαστή, του εισαγγελέα ή του ανακριτή δεν απαιτούν από τους υποψηφίους να έχουν παρακολουθήσει επιμόρφωση επί πολλούς μήνες στο Εθνικό Ινστιτούτο Δικαιοσύνης, ούτε να έχουν πραγματοποιήσει περίοδο εξάσκησης σε γραφείο δικαστή, εισαγγελέα ή ανακριτή
English[en]
- the criteria for becoming a judge, prosecutor or investigator do not require candidates to be trained for several months at the National Institute of Justice nor undertake a period with a mentor judge, prosecutor or investigator;
Spanish[es]
- los criterios de selección de jueces, fiscales o instructores no exigen que los candidatos hayan seguido una formación de varios meses en el Instituto Nacional de la Magistratura ni que hayan efectuado un período de prácticas junto a un juez, fiscal o instructor;
Estonian[et]
- kohtunikuks, prokuröriks või kohtu-uurijaks saamise nõuded ei hõlma ei kandidaatide mitmekuulist koolitust Riiklikus Õigusinstituudis ega ka tööperioodi kogenud kohtuniku juhendusel;
Finnish[fi]
- tuomariksi, syyttäjäksi tai tutkintaviranomaiseksi pyrkivältä ei edellytetä usean kuukauden koulutusta oikeusalan kansallisessa instituutissa eikä heidän myöskään tarvitse vastaanottaa ohjausta virassa pidempään toimineelta tuomarilta, syyttäjältä tai tutkintaviranomaiselta;
French[fr]
- les critères d'aptitude aux fonctions de juge, procureur ou juge d'instruction n'exigent pas des candidats qu'ils aient suivi une formation de plusieurs mois à l'institut national de la magistrature ni qu'ils aient effectué un stage auprès d'un juge, procureur ou juge d'instruction;
Hungarian[hu]
- a bíróvá, ügyésszé vagy nyomozóvá történő kinevezés szempontjai között nem szerepel a jelölteknek a Nemzeti Igazságszolgáltatási Intézetnél történő néhány hónapos képzése, sem egy bizonyos időszakra melléjük kinevezett mentor;
Italian[it]
- i criteri per diventare giudice, pubblico ministero o giudice istruttore non prevedono che i candidati abbiano seguito una formazione di diversi mesi presso l’istituto nazionale della magistratura e neppure che abbiano effettuato un tirocinio presso un giudice, pubblico ministero o giudice istruttore “guida”;
Lithuanian[lt]
- pagal kriterijus, taikomus norint tapti teisėju, prokuroru ar tyrėju, nereikalaujama, kad kandidatas kelis mėnesius mokytųsi Nacionaliniame teisingumo institute ar kad atliktų praktiką su patyrusiu teisėju, prokuroru ar tyrėju;
Latvian[lv]
- kritērijos, kas noteikti, lai kļūtu par tiesnesi, prokuroru vai izmeklētāju, kandidātiem netiek prasītas ne vairāku mēnešu mācības Valsts tieslietu institūtā, ne stažēšanās pie pieredzējuša tiesneša, prokurora vai izmeklētāja;
Maltese[mt]
- il-kriterji biex wieħed isir imħallef, prosekutur jew investigatur ma jitolbux li l-kandidati jkunu mħarrġa għal diversi xhur fl-Istitut Nazzjonali tal-Ġustizzja u lanqas li jqattgħu perjodu ma' mħallef, prosekutur jew investigatur, li jiggwidawhom;
Dutch[nl]
- de criteria om rechter, procureur of rechercheur te worden, omvatten niet de eis dat de kandidaat gedurende een aantal maanden wordt opgeleid in het Nationale Instituut voor Justitie, noch dat hij een tijd lang stage loopt bij een ervaren rechter, procureur of rechercheur;
Polish[pl]
- kryteria otrzymania uprawnień do wykonywania zawodu sędziego, prokuratora lub sędziego śledczego nie obejmują wymogu kilkumiesięcznego szkolenia w Krajowym Instytucie Sprawiedliwości ani okresu szkolenia wewnętrznego pod opieką sędziego, prokuratora lub sędziego śledczego,
Portuguese[pt]
- os critérios de acesso à profissão de juiz, magistrado do Ministério Público ou investigador não exigem que os candidatos sigam uma formação de vários meses no Instituto Nacional da Justiça nem que efectuem um estágio junto de um juiz, magistrado do Ministério Público ou investigador;
Romanian[ro]
- condiţiile pentru a deveni judecător, procuror sau anchetator nu prevăd obligativitatea instruirii candidaţilor pentru câteva luni la Institutul Naţional de Justiţie şi nici efectuarea unui stagiu pe lângă un judecător, procuror sau anchetator;
Slovak[sk]
- medzi kritériá na menovanie sudcov, prokurátorov alebo vyšetrovateľov nepatrí povinnosť uchádzačov absolvovať niekoľkomesačnú odbornú prípravu na Súdnej akadémii ani povinnosť pracovať určitý čas pod vedením skúseného sudcu, prokurátora alebo vyšetrovateľa;
Slovenian[sl]
- merila za mesto sodnika, tožilca ali preiskovalca od kandidatov ne zahtevajo večmesečnega usposabljanja na nacionalnem inštitutu za pravosodje niti pripravništva pri sodniku, tožilcu ali preiskovalcu mentorju;
Swedish[sv]
- I kriterierna för att bli domare, åklagare eller förundersökningsledare finns varken krav på fortbildning under flera månader vid den nationella rättsakademin eller på en auskultationsperiod under handledning av en domare, åklagare eller förundersökningsledare.