Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرف المتفجرات في إطار هذا القانون بأنها: ”البارود، والنايتروغلسيرين، والديناميت، وقطن البارود، وأنواع البارود المتفجر، وفلمينات الزئبق أو غيره من المعادن، وكل المواد الأخرى، المماثلة للمواد المذكورة أعلاه وغير المماثلة، التي تستعمل أو تصنع بهدف إحداث تأثير فعلي بواسطة الانفجار أو تأثير ناري، وتتضمن أي فتيل أو أداة تفجيرية، وأي تكييف أو تحضير لمادة متفجرة تندرج ضمن هذا التعريف، غير أنها لا تشمل خراطيش الأمان“: المادة 2.
English[en]
Explosives is defined under this Act to mean, “gunpowder, nitro-glycerine, dynamite, gun cotton, blasting powder, fulminate of mercury or of other metal and every other substance whether similar to those above-mentioned or not, used or manufactured with a view to producing a practical effect by explosion, or a pyrotechnic effect; and includes fuses, detonators and any adaptation or preparation of an explosive as herein defined but does not include safety cartridges”: Section 2.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 2 de dicha Ley, en la denominación de “explosivos” quedan comprendidos la pólvora, la nitroglicerina, la dinamita, la pólvora de algodón (nitrato de celulosa), la pólvora para minas, el fulminato de mercurio o de cualquier otro metal y cualquier otra sustancia similar o no a las anteriores que se utilice o fabrique con miras a producir efectos concretos mediante explosión o efectos pirotécnicos; se incluyen las mechas, los detonadores y cualquier adaptación o preparado de los explosivos citados y no se incluyen los cartuchos de seguridad.
French[fr]
Au sens de la deuxième section de cette loi, le terme explosif s’entend « de la poudre à canon, de la nitroglycérine, de la dynamite, du fulmicoton, des poudres d’amorçage, du fulminate de mercure ou d’autres métaux et de toute autre substance semblable ou non à celles mentionnées ci-dessus qui est utilisée ou fabriquée en vue de produire un résultat concret au moyen d’une explosion ou d’un effet pyrotechnique; et qui comprend des amorces, des détonateurs et toute adaptation ou préparation d’explosifs tels que définis ici mais n’inclut pas de cartouches de sécurité ».
Chinese[zh]
该法把炸药定义为:“火药、硝化甘油、达纳炸药、火棉、黑色矿山炸药、雷汞或其他雷爆金属和不论是否与上述物质相类似,使用或制造以产生实际爆炸效果或烟火效果的任何其他物质;并且包括引信、雷管和文中定义的任何炸药改良物或配制物,但不包括安全紧固弹筒”:第2节。