Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени, научни, фотографски, селскостопански, градинарски и горскостопански цели, по-специално термопластични пластмаси в необработено състояние под формата на прах, течности, гранулати, топки или пасти за покрития на направляващи релси на автомобилни седалки, брони, покривни профили, покрития със светеща лента, захващащи лайстни, междинни релси, въздухопроводи, защитни профли за кантове, подпорни елементи, направляващи релси, затегателни шини, подпори, шибърни направления, сгъваеми покрития, укрепващи елементи
Czech[cs]
Chemické výrobky pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména termoplastické umělé hmoty v surovém stavu ve formě prášku, kapalin, granulátu, kuliček nebo past pro kryty lišt sedadel, nárazové lišty, krycí profily, kryty světelných pásů, lišty rukojetí, vložené lišty, vzduchové kanály, ochranné profily na hrany, podpěrné prvky, vodicí lišty, upínací lišty, držáky, vedení šoupátek, kryty mezer, upevňovací prvky
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige, fotografiske, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsrelaterede øjemed, særlig termoplastiske plasticstoffer i uforarbejdet tilstand i form af pulvere, væsker, granulater, kugler eller pastaer til sædeskinneafdækninger, stødlister, dækprofiler, lysbåndsafdækninger, gribelister, mellemskinner, luftføringer, hjørnebeskyttelsesprofiler, afstøtningselementer, ledeskinner, klemmeskinner, konsoller, skyderføringer, spalteafdækninger, fastgørelseselementer
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere thermoplastische Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten, Granulaten, Kugeln oder Pasten für Sitzschienenabdeckungen, Stoßleisten, Abdeckprofile, Lichtbandabdeckungen, Griffleisten, Zwischenschienen, Luftführungen, Kantenschutzprofile, Abstützelemente, Führungsschienen, Klemmschienen, Halterungen, Schieberführungen, Spaltabdeckungen, Befestigungselemente
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα ακατέργαστες θερμοπλαστικές πλαστικές ύλες σε μορφή σκόνης, υγρών, κόκκων, σφαιρών ή πολτού για καλύμματα σιδηροτροχιών μετατόπισης καθισμάτων, λωρίδες προφυλακτήρα, διατομές κάλυψης, καλύμματα φωτιστικών συστοιχιών, πήχεις λαβών, ενδιάμεσες σιδηροτροχιές, αεραγωγούς, διατομές προστασίας ακμών, στοιχεία στήριξης, σιδηροτροχιές καθοδήγησης, τροχιές σύσφιγξης, τροχιές συγκράτησης, οδηγούς ολισθητήρα, καλύμματα διακένων, στοιχεία στερέωσης
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular unprocessed thermoplastic plastics in the form of powders, liquids, granules, balls or pastes, for seat track covers, bumper strips, covering profiles, light strip covers, handles, intermediate rails, air ducts, edge guard profiles, support elements, guide rails, spring-clip runners, holders, slider guides, gap covers, fastening elements
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, en particular termoplásticos en estado bruto en forma de polvo, líquidos, granulados, bolas o pastas para cubiertas de rieles de asientos, molduras de protección, perfiles de cubierta, cubiertas de hileras luminosas, asideros, carriles intermedios, conducciones de ventilación, perfiles de protección para bordes, elementos de apoyo, carriles guía, perfiles de presión, abrazaderas, agujeros para pasadores, cubiertas de hendiduras, elementos de fijación
Estonian[et]
Tööstus-, teadus-, foto-, põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalid, eelkõige töötlemata termoplastilised plastid pulbri, vedelike, graanulite, kuulide või pastade kujul istmesiinikatete, põrkeraudade, katteprofiilide, valgusketikatete, sõrmistute, vahesiinide, õhuvoolikute, servakaitseprofiilide, tugielementide, juhtsiinide, klemmsiinide, tugede, siiberjuhikute, praokatete, kinnitusdetailide jaoks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti lämpömuovautuvat muovit raakoina jauheiden, nesteiden, rakeiden, kuulien tai tahnojen muodossa istuinkiskojen suojuksiin, työntölistoihin, kateprofiileihin, valonauhojen suojiin, otelautoihin, välikiskoihin, ilmanohjaimiin, reunojen suojaprofiileihin, tukiosiin, ohjainkiskoihin, puristinlistoihin, pidikkeisiin, luistinohjaimiin, rakosuojiin, kiinnitysosiin
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, en particulier matières thermoplastiques à l'état brut sous forme de poudre, liquides, granulés, billes ou pâtes pour revêtement de rails de siège, moulures protectrices, profils de recouvrement, revêtements de bandes lumineuses, barres de maintien, rails intermédiaires, conduites d'air, profils de protection des bords, éléments d'appui, rails de guidage, glissières de fixation, supports, guides de coulissage, couvercles fendus, éléments de fixation
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, különösen termoplasztikus műanyagok, feldolgozatlan állapotban, por, folyadék, granulátum, golyó vagy paszta formájában, üléssínek burkolataihoz, lökhárító lécek, fedőprofilok, fényszalag burkolatok, fogólécek, köztes sínek, levegővezetékek, élvédő profilok, támasztóelemek, vezetősínek, kapocssínek, tartók, tolóvezetékek, hasítékfedelek, rögzítőelemek
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, scientifico, fotografico, agricolo, per il giardinaggio e alla silvicoltura, in particolare materiali termoplastici allo stato grezzo in polvere, liquidi, granuli, sfere o paste per coperture di binari per sedili, barre paraurti, profili di copertura, coperture per plafoniere, maniglie, binari intermedi, guide per l'aria, profili di protezione per bordi, elementi di sostegno, rotaie guida, guide di bloccaggio, staffe, guide carrelli, coprifessure, elementi di fissaggio
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač neapdoroti termoplastiniai plastikai miltelių, skysčių, granulių, kamuoliukų arba pastos pavidalu sėdynių dangoms, spaudžiamosioms juostoms, dengiamiesiems profiliams, apšvietimo juostelių dangoms, rankenų juostelėms, tarpinėms juostelėms, oro išleidimo jungtims, apsauginiams kraštų profiliams, atraminiams elementams, kreipiamiesiems bėgiams, sandarinimo juostelėms, laikikliams, slankiosioms jungtims, tarpų dangoms, tvirtinimo elementams gaminti
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem, zinātniskiem, fotogrāfiskiem, lauku, dārzu un mežu saimniecības nolūkiem, jo īpaši neapstrādāta termoplastiska plastmasa pulvera, šķidrā, granulu, lodīšu vai pastu formā sēdekļu sliežu pārsegiem, rokturu līstēm, starpsliedēm, gaisa caurulēm, šķautņu aizsargprofiliem, atbalsta elementiem, vadsliedēm, stiprinājuma sliedēm, stiprinājumiem, bīdāmām vadotnēm, plaisu pārsegiem, stiprinājuma elementiem
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikoli u tal-forestrija, speċjalment plastik termoplastiku mhux maħdum forma ta' trab, likwidi, granulat, boċċi jew pejsts għal kisi ta' vireg tas-sedili, bampers, profili għall-kisi, kavers tal-banda tad-dawl, ħendils, vireg tal-għeluq, gwidi tal-arja, profili ta' protezzjoni tal-borduri, partijiet tar-rinforzar, gwidi, strixxi terminali, rfid, gwidi bl-isslajdjar, kavers ta' xquq, qafliet
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name onbewerkte thermoplastische kunststoffen in de vorm van poeder, vloeistoffen, granulaten, bolletjes of pasta's voor stoelrailafdekkingen, stootlijsten, afdekprofielen, lichtbandafdekkingen, greeplijsten, tussenrails, luchtkanalen, beschermende randprofielen, stutelementen, geleiderails, klemrails, draagconstructies, schuifgeleideapparaten, spleetafdekkingen, bevestigingselementen
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolnych, ogrodowych i leśnych, zwłaszcza termoplastyczne tworzywa sztuczne w stanie surowym w postaci proszku, cieczy, granulatu, kul lub past do pokryć siedzeń szynowych, listew uderzeniowych, profili pokrywających, pokryć pasm świetlnych, listew do chwytania, szyn łączących, kierowania krążeniem powietrza, profili do ochrony kantów, elementów podpierających, szyn prowadzących, szyn zaciskowych, zamocowań, prowadnic suwaka, pokryć szczelin, elementów mocujących
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial termoplásticos no estado bruto sob a forma de pó, líquidos, granulados, esferas ou pastas para a coberturas para calhas de assentos, amortecedores, perfis de cobertura, coberturas para fileiras luminosas, placas em relevo, carris intermédios, condutas de ar, perfis de protecção para rebordos, elementos de apoio, carris de guia, barras de aperto, suportes, calhas de distribuidores, coberturas de fissuras, elementos de fixação
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, aparate şi instrumente ştiinţifice, fotografice, agricole, horticole şi silvicole, în special materiale termoplastice în stare brută sub formă de pulbere, lichide, granulate, sfere sau paste pentru stratificarea şinelor pentru scaune, şipci de împingere, profile de acoperit, căptuşeli cu benzi luminescente, şipci pentru mânere, şine intermediare, conducte de aer, profile de protecţie a canturilor, elemente de susţinere, şine de ghidare, şine de prindere, suporturi, ghidaje de împingere, spoilere, elemente de fixare
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradné a lesnícke účely, najmä termoplastické plasty v surovom stave vo forme prášku, kvapalín, granulátov, guličiek alebo pasty pre kryty koľajníc sedadiel, dorazové lišty, krycie profily, kryty svetelných pásov, lišty úchytiek, medzikoľajnice, vzduchové vedenia, ochranné profily hrán, oporné prvky, vodiace koľajnice, upínacie koľajnice, držiaky, vedenia posúvačov, kryty škár, upevňovacie prvky
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti termoplastiče umetne snovi v surovem stanju in v obliki prahu, tekočin, granulatov, kroglic ali past za prekrivanje sedalnih tirov, udarnih letvic, prekrivnih profilov, prekrivala svetlobnih trakov, prijemalne letvice, medletvice, zračna vodila, robni zaščitni profili, oporni elementi, vodilni tiri, spojni tiri, držala, drsna vodila, prekrivala za reže, elementi za pritrjevanje
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, särskilt termoplastiska plaster i obearbetat tillstånd i form av pulver, vätskor, granulat, kulor eller pastor för skydd för sittskenor, stötlister, täckprofiler, skydd för ljusband, greppbräden, mellanskenor, luftstyrningar, skyddsprofiler för kanter och hörn, stödelement, styrskenor, klämskenor, fästanordningar, slidstyrningar, spaltskydd, fästelement