Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди шест месеца, коалиция от анонимни инвеститори призовава самостоятелно Монтагю Девелъпмънтс Груп да закупени 2000 дка граничещи с контролираните от държавата брегови имоти.
Greek[el]
Πριν από έξι μήνες, ένας συνασπισμός από ανώνυμους επενδυτές, που ονομάζετε " Εταιρία Ανάπτυξης Μόντακιου ", απέκτησε 2.000 στρέμματα απ'την προκυμαία, που είναι κρατική περιουσία.
English[en]
Six months ago, a coalition of anonymous investors calling themselves the Montague Development Group procured 2,000 contiguous acres of state-controlled waterfront real estate.
Spanish[es]
Seis meses atrás, un grupo de inversores anónimos auotodenominado el Montague Development Group adquirieron 2000 acres contiguos de propiedades frente al agua controladas por el estado.
Finnish[fi]
Puoli vuotta sitten nimettömien sijoittajien liittoutuma nimeltä Montague Development Group hankki 800 hehtaarin valtion hallussa olleen yhtenäisen ranta-alueen.
French[fr]
Il y a six mois, une coalition d'investisseurs anonymes, sous le nom du groupe Montaigu, a acheté 800 hectares d'immobilier en front de mer contrôlées par l'État.
Hungarian[hu]
Fél éve egy csoport befektető a Montague Csoporttól 2000 hektár állami tulajdonú, vízparti ingatlant szerzett.
Italian[it]
Sei mesi, fa un gruppo di investitori anonimi, sotto il nome di Montague Development Group, ha ottenuto 12 km quadrati di territorio edificabile di proprieta'statale lungo la costa.
Polish[pl]
Pół roku temu zrzeszenie anonimowych inwestorów, zwane Grupą Deweloperską Montague nabyło osiemset hektarów ziemi, przyległej do miejskich nieruchomości na nabrzeżu.
Russian[ru]
Полгода назад коалиция анонимных инвесторов, называющая себя " Монтагью Девелопмент Груп ", приобрела у властей штата 2000 акров земли, расположенных вдоль береговой линии.