Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването до голяма степен липсва представителство на организациите на производители и групите на местно ниво.
Czech[cs]
Hlasy organizací producentů a místních skupin však v nové alianci pro zabezpečování potravin a výživu do značné míry scházejí.
Danish[da]
På trods heraf savnes stemmerne fra producentorganisationer og lokale grupper i det store hele inden for NAFSN.
German[de]
Die Stimme der Erzeugerorganisationen und der lokalen Gruppen wird jedoch in der NAFSN kaum gehört.
Greek[el]
Ωστόσο, οι φωνές των οργανώσεων παραγωγών και των τοπικών ομάδων απουσιάζουν σε μεγάλο βαθμό από τη NAFSN.
English[en]
However, the voices of producer organisations and local groups are largely missing within the NAFSN.
Spanish[es]
Sin embargo, en la NASAN apenas se perciben las voces de las organizaciones de productores y de los grupos locales.
Estonian[et]
Tootjaorganisatsioonide ja kohalike rühmade hääled aga NAFSNis suurel määral puuduvad.
Finnish[fi]
NAFSN:n puitteissa tuottajajärjestöjen ja paikallisten ryhmien ääni jää kuitenkin pitkälti vaille huomiota.
French[fr]
Or, les organisations de producteurs et les groupes locaux n'ont pas pu, dans une large mesure, faire entendre leur voix dans le contexte de la NASAN.
Croatian[hr]
Ipak, u okviru Novog saveza uvelike nedostaje glas organizacija proizvođača i lokalnih skupina.
Hungarian[hu]
Az NAFSN keretein belül azonban alig hallani a termelői szervezetek és helyi csoportok hangját.
Italian[it]
Tuttavia, le organizzazioni dei produttori e i gruppi locali non hanno praticamente alcuna voce nell'ambito della NAFSN.
Lithuanian[lt]
Tačiau Naujajame aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo aljanse iš esmės trūksta gamintojų organizacijų ir vietos grupių balsų.
Latvian[lv]
Tomēr ražotāju organizāciju un vietējo grupu viedokļi NAFSN ietvaros bieži vien neizskan vispār.
Maltese[mt]
Madankollu, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-gruppi lokali ftit li xejn għandhom l-opportunità li jsemmgħu leħinhom fl-Alleanza.
Dutch[nl]
In de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara - waar dikwijls sprake is van zwakke governance - brengen zeer grote PPP's hoe dan ook risico's met zich mee.
Polish[pl]
Jednakże w nowym sojuszu wyraźnie brakuje głosów organizacji producentów i ugrupowań lokalnych.
Portuguese[pt]
Contudo, a NASAN não dá praticamente voz às organizações de produtores e aos grupos locais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, intervențiile organizațiilor de producători și ale grupurilor locale au lipsit în mare măsură în cadrul Noii alianțe pentru securitate alimentară și nutriție.
Slovak[sk]
V NAFSN však takmer vôbec nie sú zastúpené hlasy organizácií výrobcov a miestnych skupín.
Slovenian[sl]
A v NAFSN praktično ni organizacij proizvajalcev in lokalnih skupin.
Swedish[sv]
Producentorganisationer och lokala grupper kommer dock inte till tals i alliansen.