Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този път духовната тъмнина траяла стотици години, преди лъчите на светлината още веднъж да проникнат до земята.
Danish[da]
Denne åndeligt mørke tid varede i århundreder før stråler af lys igen trængte igennem til jorden.
German[de]
Diesmal dauerte die geistige Finsternis jahrhundertelang, bevor noch einmal Lichtstrahlen die Erde durchdrangen.
English[en]
This time spiritual darkness lasted for hundreds of years before rays of light would once more penetrate the earth.
Spanish[es]
Esta vez, la oscuridad espiritual duró cientos de años antes de que los rayos de luz volvieran a penetrar la tierra.
Finnish[fi]
Tällä kertaa hengellinen pimeys jatkui satojen vuosien ajan, ennen kuin valon säteet vielä kerran tunkeutuisivat maan päälle.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo e rauta ni va na drau na yabaki na gauna ni butobuto vakayalo ni bera ni cilava tale mai na vuravura na rarama.
French[fr]
Cette fois les ténèbres spirituelles ont duré des centaines d’années avant que des rayons de lumière parviennent une fois de plus jusqu’à la terre.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal a szellemi sötétség azonban évszázadokig tartott, mielőtt újra fénysugár jutott volna a földre.
Indonesian[id]
Kali ini kegelapan rohani yang berlangsung selama ratusan tahun sebelum cahaya terang sekali lagi terpancar di bumi.
Italian[it]
Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.
Norwegian[nb]
Denne gangen varte det åndelige mørke i hundrer av år før stråler av lys atter en gang trengte gjennom til jorden.
Dutch[nl]
Dit keer duurde de geestelijke duisternis honderden jaren, totdat eindelijk de lichtstralen de aarde weer bereikten.
Polish[pl]
Tym razem duchowa ciemność trwała setki lat, zanim promienie światła ponownie przeniknęły Ziemię.
Portuguese[pt]
Essa época de trevas espirituais durou centenas de anos, antes que os raios de luz novamente voltassem a brilhar na Terra.
Romanian[ro]
De data aceasta, întunericul spiritual a durat sute de ani înainte ca razele de lumină să pătrundă din nou pe pământ.
Russian[ru]
На сей раз духовная тьма длилась сотни лет, прежде чем лучи света вновь проникли на Землю.
Samoan[sm]
Na tumau ai lenei taimi o le pogisa faaleagaga i le fia selau tausaga ao lei toe sulugia le lalolagi i ave o le malamalama.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito tumagal nang daan-daang taon ang espirituwal na kadiliman bago muling sumilay ang liwanag sa lupa.
Tahitian[ty]
I teie taime, ua vai mai te pouri hanere matahiti hou te mau aveave o te maramarama i tae mai ai i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Цей період духовної темряви тривав сотні років, аж коли промені світла знов пронизали її і досягли землі.
Vietnamese[vi]
Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.