Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ونظراً لوجود نظام مزدوج لتنفيذ الاتفاقيات الدولية، يتعين سن قوانين محلية تكفل الإنفاذ الحقيقي للصكوك الدولية التي أصبحت سانت لوسيا طرفاً فيها (كوستاريكا)؛
English[en]
Additionally, in view of the existence of the dualist system for the implementation of international conventions, enact domestic laws to make sure that there is real enforcement of the international instruments that Saint Lucia is party to (Costa Rica);
Spanish[es]
Además, habida cuenta de la existencia del sistema dual para la aplicación de los convenios internacionales, promulgar leyes nacionales para garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales en que sea parte Santa Lucía (Costa Rica);
French[fr]
En outre, compte tenu du caractère dualiste du système de mise en œuvre des instruments internationaux, adopter des lois internes afin d’assurer une véritable application des instruments internationaux auxquels elle est partie (Costa Rica);
Russian[ru]
Кроме того, ввиду дуалистической системы имплементации международных конвенций принять соответствующие внутренние законы, чтобы обеспечить реальное соблюдение международных договоров, участником которых является Сент-Люсия (Коста-Рика).