Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.4 максималните, нагоре и надолу спрямо нормалното положение, ъгли във вертикална равнина, на които може да се премести фарът;
Danish[da]
2.1.4. de største lodrette vinkler, som indstillingsmekanismen kan anbringes i over og under den eller de nominelle positioner
German[de]
2.1.4. der jeweils größte vertikale Winkel über und unter der Soll-Lage (den Soll-Lagen), der mit der Einstelleinrichtung erreicht werden kann;
Greek[el]
2.1.4. οι μέγιστες κάθετες γωνίες άνω και κάτω από την(τις) ονομαστική(-ές) θέση(-εις) που μπορεί να σχηματίσει η διάταξη στόχευσης,
English[en]
2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
Spanish[es]
2.1.4. los ángulos verticales máximos por encima y por debajo de la posición o posiciones nominales que pueda obtener el dispositivo de regulación de orientación;
Finnish[fi]
2.1.4. suurimmat mahdolliset suuntauslaitteen avulla aikaansaatavat pystysuuntaiset kulmat nimellisasennon (-asentojen) ylä- ja alapuolella,
French[fr]
2.1.4. les angles maximaux dans le plan vertical que le dispositif de pointage permet d'obtenir au-dessus et au-dessous de la (des) position(s) nominale(s);
Croatian[hr]
2.1.4. maksimalni vertikalni kutovi iznad i ispod nominalnog (nominalnih) položaja koje se može postići uređajem za podešavanje;
Italian[it]
2.1.4. gli angoli verticali massimi che può raggiungere il dispositivo di regolazione al di sopra e al di sotto della o delle posizioni nominali;
Dutch[nl]
2.1.4. de maximale verticale hoek boven of onder de nominale positie(s) die de verstelinrichting kan bereiken;
Portuguese[pt]
2.1.4. os ângulos verticais máximos acima e abaixo da(s) posição(ções) nominal(is) que o dispositivo de orientação pode atingir;
Romanian[ro]
2.1.4. unghiurile maxime în plan vertical pe care le poate obține dispozitivul de punctare deasupra și sub poziția (pozițiile) nominală (nominale);
Swedish[sv]
2.1.4. de maximala vinklar över och under utgångsläget(-ena) som inställningsmekanismen kan uppnå,