Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أرسل كلمات لزوجك لمناقشة هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Ще говоря за с мъжа ти, за да се разберем.
Czech[cs]
Napíšu vašemu manželovi, abychom to prodiskutovali.
Danish[da]
Jeg sender bud til din mand om at diskutere sagen.
Greek[el]
Θα ειδοποιήσω τον σύζυγό σας για να συζητήσουμε περαιτέρω το θέμα.
English[en]
I will send word to your husband to discuss the matter.
Spanish[es]
Notificaré a tu marido para discutir sobre el tema.
Estonian[et]
Ma võtan teie abikaasaga ühendust, et seda arutada.
Persian[fa]
براي صحبت در مورد اين مسئله براي شوهرتان خبر ميفرستم.
Finnish[fi]
Lähetän sanan aviomiehellesi asiasta.
Hebrew[he]
אחליף מילים בנושא עם בעלך.
Croatian[hr]
Pozvat ću tvog supruga da razgovaramo o tome.
Hungarian[hu]
Majd üzenek a férjednek a dolog megtárgyalása végett.
Indonesian[id]
Aku akan bicara dengan suamimu mengenai hal itu.
Italian[it]
Contattero'tuo marito per discuterne.
Dutch[nl]
Ik zal woord aan je echtgenoot zenden om dit te bespreken.
Polish[pl]
Wyślę wiadomość twemu mężowi, by omówić sprawę.
Portuguese[pt]
Entrarei em contato com seu marido para cuidar disso.
Romanian[ro]
Voi trimite vorbă soţului tău pentru a discuta problema.
Russian[ru]
Я свяжусь с вашим мужем, чтобы обсудить детали.
Slovenian[sl]
Pisal bom tvojemu možu, da se pomeniva o tem.
Albanian[sq]
Do të lajmëroj bashkëshortin tuaj që të flasim më gjerë për këtë.
Serbian[sr]
Javiću se vašem mužu da razgovaramo o tome.
Swedish[sv]
Din man och jag ska diskutera saken.
Turkish[tr]
Meseleyi tartışmak için kocanıza haber yollatacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ gửi lời tới chồng cô để thảo luận về vấn đề này.