Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud by obhájce tolik nespěchaI s námitkami, sIyšeI by mě říkat " " pokus o Iynčování " ".
Greek[el]
Αν τα αυτιά τού συνηγόρου ήταν τόσο γρήγορα όσο οι ενστάσεις του θα ήξερε ότι είπα " απόπειρα λιντσαρίσματος ".
English[en]
If counsel's ears were as quick as his objections he'd know I said attempted lynching.
Spanish[es]
Si oyera en vez de objetar, oiría intento de linchamiento.
Finnish[fi]
Jos keskittyisitte kuuntelemaan tietäisitte, että sanoin " lynkkausyritys ".
French[fr]
Objectez moins et entendez mieux! J'ai parlé de " tentative " de lynchage!
Galician[gl]
Se ouvise no canto de obxectar, ouviría intento de linchamento.
Croatian[hr]
Da su uši odvjetnika brze kao njegovi prigovori znao bi da sam rekao pokušaj linčovanja.
Polish[pl]
Gdyby słuch pana mecenasa był równie szybki jak jego sprzeciwy wiedziałby pan, że powiedziałem " próba linczu ".
Portuguese[pt]
Se ouvisse tão bem quanto objeta, saberia que eu disse atentado de linchamento.
Romanian[ro]
Dacă auzul avocatului ar fi tot aşa ascuţit ca obiecţiuniIe sale, ar fi ştiut că am spus încercare de Iinşaj.
Serbian[sr]
Da su uši odvjetnika brze kao njegovi prigovori znao bi da sam rekao pokušaj linčovanja.
Turkish[tr]
Avukat dinleseydi teşebbüs dediğimi duyardı.