Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wond word dan met ’n fyn nylonmaas en ’n absorberende kussinkie bedek om vloeibare dooie weefsel op te neem.
Arabic[ar]
بعد ذلك يغلَّف الجرح بشاش رقيق مصنوع من النيلون وضمادة لامتصاص الانسجة الميتة السائلة.
Bemba[bem]
Lyene balakakila icilonda ne nsalu yaanguka ne nsalu imbi iyonka amenshi ku kwikata insandensande shafwa ishili isha menshi menshi.
Bulgarian[bg]
След това раната бива покрита с фина найлонова мрежа и попиващ тампон, който да поеме втечнените мъртви тъкани.
Cebuano[ceb]
Dayon ang samad taklapan ug pinong nylon nga gasa ug sa mosuhop nga humok nga panapton sa ilalom sa paghupot sa nagtubig nang patayng tisyu.
Czech[cs]
Rána je potom zakryta jemnou nylonovou síťkou a absorpčním polštářkem, který zachycuje zkapalněnou odumřelou tkáň.
Danish[da]
Derefter dækkes såret med et fintmasket nylonnet og et absorberende stykke gaze som kan opsuge det opløste døde væv.
German[de]
Die Wunde wird mit einem engmaschigen Nylonnetz und einer Kompresse abgedeckt, um das verflüssigte abgestorbene Gewebe aufzunehmen.
Greek[el]
Η πληγή καλύπτεται κατόπιν με ένα λεπτό νάιλον δίχτυ και μια απορροφητική γάζα για να συγκρατεί τον υγροποιημένο νεκρό ιστό.
English[en]
The wound is then covered with a fine nylon mesh and an absorbent pad to hold liquefied dead tissue.
Spanish[es]
A continuación se cubre con una malla fina de nailon y una gasa absorbente para retener el tejido muerto que se disuelva.
Estonian[et]
Seejärel asetatakse haava peale õhuke nailonvõrk ja haavapadi, mis imab endasse vedelad surnud koed.
Finnish[fi]
Sen jälkeen haava peitetään ohuella nailonverkolla ja sidoksella, joka imee nesteytyneen kuolleen kudoksen.
French[fr]
Puis les tissus morts en liquéfaction sont recouverts d’un filet de nylon aux mailles serrées et d’un tampon absorbant.
Croatian[hr]
Potom se rana prekrije tankom sintetičkom mrežicom i tamponom od gaze koji će upijati rastvoreno mrtvo tkivo.
Hungarian[hu]
Ezután a sebet befedik vékony nejlonhálóval és egy nedvszívó tamponnal, hogy felszívják a folyékony állapotban lévő elhalt szöveteket.
Indonesian[id]
Kemudian, luka ditutup dengan kain kasa nilon halus dan perban untuk menyerap jaringan mati yang telah mencair.
Iloko[ilo]
Kalpasanna maabbongan ti sugat iti nakaing-ingpis a gasa a naylon ken ti material a nalaka a mangagsep iti natay a tisyu.
Italian[it]
Dopo di che la ferita viene coperta con una sottile garza di nylon e un tampone per assorbire il tessuto morto che si è liquefatto.
Japanese[ja]
それから傷は薄いナイロンのメッシュと吸水性のパッドで覆われ,融解した壊死組織が流れ出ないようにします。
Korean[ko]
그러고 나서 상처 위에 고운 나일론 망과, 녹아내리는 죽은 조직을 흡수할 패드를 덮습니다.
Latvian[lv]
Pēc tam brūce tiek nosegta ar smalku neilona tīkliņu un tai tiek uzlikts tampons, kas uzsūc šķidros atmirušos audus.
Macedonian[mk]
Потоа раната се покрива со многу тенка најлонска мрежа и со апсорбентна газа за да држи влага на изумреното ткиво.
Maltese[mt]
Imbagħad il- ferita titgħatta b’xibka rqiqa tan- nylon u b’materjal oħxon li jixrob iċ- ċelluli mejtin li jkunu saru likwidu.
Burmese[my]
ထို့နောက် အနာကို ပါးလွှာသောနိုင်လွန်ပတ်တီးနှင့် အရည်ပျော်တစ်သျှူးသေတို့ကိုခံဖို့ အရည်စုပ်ပိတ်ကျဲပတ်တီးတို့ဖြင့် ပတ်စည်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Så legger de en fin nylonduk og en absorberende kompress over såret for å holde på væskeaktig dødt vev.
Dutch[nl]
De wond wordt dan bedekt met een fijn nylon gaasje en een absorberend verband om vloeibaar geworden dood weefsel vast te houden.
Papiamento[pap]
Despues ta tapa e herida cu un net fini di nylon i gasa pa absorbá e awa dje tehido morto.
Pijin[pis]
Then olketa kavarem kill hia witim wanfala kaleko wea savve holem meat hia wea kamap olsem wata.
Polish[pl]
Na ranę kładzie się delikatną nylonową siateczkę i opatrunek, który wchłania martwą tkankę wydalaną w postaci płynu.
Portuguese[pt]
A ferida é depois coberta com gaze de náilon fina e um tampão para absorver o tecido morto à medida que se liquefaz.
Romanian[ro]
Rana este apoi acoperită cu o plasă fină de nailon, peste care se pune un tampon pentru a absorbi ţesutul mort devenit lichid.
Russian[ru]
Когда личинки насытятся, их снимают с раны, удаляют и заменяют новыми.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඉතා තුනී නයිලොන් දැලකින් හා දිය වී යන මැරුණු සෛල හොඳින් උරාගන්නා වැස්මකින් තුවාලය ආවරණය කරනු ලබයි.
Slovak[sk]
Potom rany zakryjú jemnou nylonovou sieťovinou a pijavým tampónom na zadržiavanie mokvajúcich odumretých tkanív.
Slovenian[sl]
Rano potem pokrijejo s fino najlonsko mrežo in vpojno gazo, da zadrži tekoče odmrlo tkivo.
Serbian[sr]
Rana se zatim pokriva tankom najlonskom mrežicom i upijajućom gazom koja zadržava mrtvo tkivo koje je postalo tečno.
Swedish[sv]
Såret täcks sedan med ett finmaskigt nylonnät och en kompress av absorberande material, vilken suger upp död vävnad som omvandlats till vätska.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ ปิด แผล ด้วย ผ้า ปิด แผล ที่ เป็น ไนลอน และ แผ่น ซับ เนื้อ เยื่อ ตาย ที่ แปร สภาพ เป็น ของ เหลว.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tinatakpan ang sugat ng pinong gasang nylon at ng isang panapal na nakasisipsip ng likido upang hindi tumagas ang patay at likidong kalamnan.
Turkish[tr]
Daha sonra yara ince naylon bir fileyle kapatılıyor ve sıvı hale gelmiş ölü dokuları emecek bir ped konuyor.
Ukrainian[uk]
Потім зверху накладають тонку нейлонову сіточку і гігроскопічну прокладку, щоб рана не текла.
Zulu[zu]
Isilonda sibe sesiboshwa ngebhandeshi elilula le-nylon kanye nendwangu ezomunca izicubu ezibhucukile.