Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nutzbare Bodenflächen werden unaufhaltsam verschwinden, zumal die Erdbevölkerung allmählich auf 5 Milliarden zusteuert und sich der Bevölkerungsdruck auf dem Land entlädt.
Greek[el]
Καθώς οι κάτοικοι της γης πλησιάζουν σταθερά τα πέντε δισεκατομμύρια και η πίεση από την αύξηση του πληθυσμού έχει επιπτώσεις στο έδαφος, το χώμα θα προχωρεί ασταμάτητα προς την εξαφάνισή του.
English[en]
As the earth’s inhabitants move steadily closer to five billion and the population pressure explodes on the land, the soil will inexorably disappear.
Spanish[es]
A medida que la población mundial va acercándose a la marca de 5.000 millones, y la expansión demográfica ejerce cada vez más presión por todo el mundo, la desaparición del suelo se hace inevitable.
Finnish[fi]
Kun maapallon väkiluku lähestyy tasaisesti viittä miljardia ja räjähdysmäisen väestönkasvun paine kohdistuu viljelysmaahan, ruokamultakerros häviää varmasti.
French[fr]
À mesure que le nombre des habitants de la terre avoisine les cinq milliards, la population croissante envahit les terres cultivables, lesquelles vont inexorablement disparaître.
Italian[it]
Mentre gli abitanti della terra si avvicinano ai cinque miliardi e la pressione demografica aumenta in modo esplosivo, le aree coltivabili spariranno inesorabilmente.
Japanese[ja]
地球の住人が徐々に50億人に近づき,土地が人口の重圧を支えきれなくなる時,土壌は容赦なく姿を消すのです。
Korean[ko]
지구 거주민 수가 50억을 넘어섰고, 인구 압력이 이 땅에 폭발적으로 증가함에 따라, 토양은 어쩔 수 없이 사라질 것이다.
Norwegian[nb]
Mens verdens befolkning nærmer seg fem milliarder og presset fra befolkningen øker, forsvinner matjorden ubønnhørlig.
Dutch[nl]
Nu de wereldbevolking misschien al de vijf miljard heeft bereikt en de druk van de bevolkingsexplosie zich ontlaadt op het land, zal de grond onstuitbaar verdwijnen.
Portuguese[pt]
À medida que os habitantes da Terra atingem os cinco bilhões, e as pressões demográficas explodem sobre a terra, o solo inexoravelmente desaparecerá.
Swedish[sv]
I takt med att jordens invånarantal stadigt närmar sig fem miljarder och befolkningstrycket på jordbruksarealen ökar explosivt, kommer odlingsjordar obönhörligen att försvinna.
Chinese[zh]
随着地球居民增加到接近50亿,人口对土地所施的压力亦大增,土壤无疑会迅速减少。 例如,在中国大陆,耕地的丧失已成为如山的难题。