Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
My mother sometimes tells me that never in my whole life shall I ever again see rivers as beautiful and big and wild as these, the Mekong and its tributaries going down to the sea, the great regions of water soon to disappear into the caves of ocean.
Spanish[es]
Mi madre, a veces, me dice que nunca, en toda mi vida, volveré a ver ríos tan hermosos como éstos, tan grandes, tan salvajes, el Mekong y sus brazos que descienden hacia los océanos, esos terrenos de agua que van a desaparecer en las cavidades del océano.
Basque[eu]
Nire amak batzuetan esaten dit neure bizi osoan ez dudala ikusiko, inoiz ere ez, hain ibai ederrik, hain handirik, hain bizirik, Mekong eta bere adarrak, ozeanorantz jaisten direnak, ur-eremu horiek, ozeanoaren barrunbeetan galduko direnak.
French[fr]
Ma mère me dit quelquefois que jamais, de ma vie entière, je ne reverrai des fleuves aussi beaux que ceux-là, aussi grands, aussi sauvages, le Mékong et ses bras qui descendent vers les océans, ces territoires deau qui vont aller disparaître dans les cavités des océans.
Polish[pl]
Matka mówi czasem, że nigdy w życiu nie zobaczę rzek równie pięknych jak właśnie ta, równie wielkich i dzikich jak Mekong i jego odnogi spływające do oceanu, wodne obszary, które nikną w głębinach mórz.