Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха получени от Сметната палата, заедно с писменото изявление на отговорния счетоводител, на 12 юли 2016 г.
Czech[cs]
Účetní závěrka spolu s prohlášením účetního k auditu nám byla doručena dne 12. července 2016 (7) (8).
Danish[da]
Vi modtog det sammen med regnskabsførerens forvaltningserklæring den 12. juli 2016 (7) (8).
German[de]
Die Jahresrechnung ging beim Hof zusammen mit der Vollständigkeitserklärung des Rechnungsführers am 12. Juli 2016 ein (7) (8).
Greek[el]
Οι λογαριασμοί, μαζί με τη δήλωση πληρότητας του υπολόγου, μας περιήλθαν στις 12 Ιουλίου 2016 (7) (8).
English[en]
We received them, together with the accounting officer’s letter of representation, on 12 July 2016 (7) (8).
Spanish[es]
Las cuentas provisionales, junto con la carta de manifestaciones del contable, fueron recibidas el 12 de julio de 2016 (7) (8).
Estonian[et]
Kontrollikoda sai aruande koos peaarvepidaja esitiskirjaga kätte 12. juulil 2016 (7) (8).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin vastaanotti tilinpäätöksen sekä tilinpitäjän vahvistusilmoituksen 12. heinäkuuta 2016 (7) (8).
French[fr]
Nous avons reçu ces comptes, ainsi que la lettre de déclaration du comptable, le 12 juillet 2016 (7) (8).
Croatian[hr]
Zaprimili smo je 12. srpnja 2016., zajedno s izjavom računovodstvenog službenika (7) (8).
Hungarian[hu]
Ezt – a számvitelért felelős tisztviselő teljességi nyilatkozatával együtt – 2016. július 12-én kaptuk meg (7) (8).
Italian[it]
Tali conti sono pervenuti alla Corte, assieme alla dichiarazione del contabile, il 12 luglio 2016 (7), (8).
Lithuanian[lt]
Šias finansines ataskaitas kartu su apskaitos pareigūno vadovybės pareiškimu gavome 2016 m. liepos 12 d.
Latvian[lv]
Kopā ar grāmatveža apliecinājuma vēstuli Palāta tos saņēma 2016. gada 12. jūlijā (7) (8).
Maltese[mt]
Aħna rċevejniehom, flimkien mal-ittra tar-rappreżentazzjonijiet tal-uffiċjal tal-kontabbiltà, fit-12 ta’ Lulju 2016 (7) (8).
Dutch[nl]
Wij ontvingen deze, samen met de „representation letter” van de rekenplichtige, op 12 juli 2016 (7) (8).
Polish[pl]
Trybunał otrzymał je wraz z oświadczeniem księgowego w dniu 12 lipca 2016 r. (7) (8).
Portuguese[pt]
O Tribunal recebeu-as, juntamente com a declaração do contabilista, em 12 de julho de 2016 (7) (8).
Romanian[ro]
Conturile au fost primite, împreună cu scrisoarea cuprinzând declarațiile contabilului, la 12 iulie 2016 (7) (8).
Slovak[sk]
Dostali sme ju spolu s vyhlásením účtovníka 12. júla 2016 (7) (8).
Slovenian[sl]
Zaključni račun in predstavitveno listino, ki jo je pripravil računovodja, smo prejeli 12. julija 2016 (7) (8).
Swedish[sv]
Vi tog emot årsredovisningen tillsammans med räkenskapsförarens skriftliga uttalande den 12 juli 2016 (7) (8).