Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Wir können nicht haftbar gemacht werden für Bestellungen, die verspätet oder gar nicht geliefert werden aus Gründen, die außerhalb der Einflussmöglichkeiten von Stardoll liegen (z.B. Naturkatastrophen, Bürgerkriege, Behördenhandeln, Terrorismus, Feuer, Sturm, Überflutungen, Explosionen, Streiks, Arbeits-Stopps und andere Arbeitskampfmaßnahmen, Störungen der Anlagen, Dienstleistungen oder Transporte oder andere gleichartige Ursachen).
English[en]
We cannot be held accountable for orders which are delayed or which cannot be delivered because of circumstances beyond Stardoll's control (for example but not limited, natural disasters, wars, civil disturbances, the exercise of public authority, terrorism, fires, storms, floods, explosions, strikes, work stoppages and other labor conflicts, breakdowns in equipment, services or transport or other such causes).
Spanish[es]
No podrá exigírsenos responsabilidades por los pedidos retrasados o que no puedan entregarse debido a circunstancias fuera del control de Stardoll (por ejemplo, catástrofes naturales, guerra, desórdenes civiles, imperativo legal, terrorismo, incendios, temporales, inundaciones, explosiones, huelgas, paradas laborales y demás conflictos de tipo laboral, perturbaciones en los equipos técnicos, servicios y transportes u otras causas similares).
French[fr]
Nous ne pouvons pas être tenus responsables si la livraison est retardée ou rendue impossible pour cause de circonstances hors de contrôle de Stardoll (par exemple : catastrophe naturelle, guerre, agitation civile, exercices militaires, terrorisme, incendie, tempête, inondation, explosions, grèves, arrêts et conflits du travail, perturbations dans les installations, les services ou les transports ou tout autre cause similaire).
Russian[ru]
Мы не можем нести ответственность за задержку заказа, а также за его недоставку по причинам, не зависящим от Stardoll (например, в связи с природными катастрофами, войнами, общественными беспорядками, правительственными мерами, террактами, пожарами, бурями, наводнениями, взрывами, забастовками, стачками и другими рабочими конфликтами, повреждениями в работе оборудования, нарушениями в предоставлении услуг и работе транспорта и прочими подобными причинами).