Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er sikkert, at den appellerede dom ikke indeholder nogen afgørelse vedrørende tegnets beskrivende karakter ud fra en helhedsbedømmelse.
German[de]
Zwar enthält das angefochtene Urteil keine Feststellung zu dem beschreibenden Charakter des Zeichens in seiner Gesamtheit.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση δεν περιέχει καμία κρίση όσον αφορά τον περιγραφικό χαρακτήρα του σημείου στο σύνολό του.
English[en]
It is true that the contested judgment contains no decision on the descriptiveness of the sign taken as a whole.
Spanish[es]
Es cierto que la sentencia impugnada no contiene ningún juicio sobre el carácter descriptivo del signo en su conjunto.
Finnish[fi]
On totta, että valituksenalaisessa tuomiossa ei lausuta mitään merkin erottamiskyvystä merkkiä kokonaisuutena tarkastellen.
French[fr]
Il est certain que l'arrêt attaqué ne comporte aucun jugement sur le caractère descriptif du signe pris dans son ensemble.
Italian[it]
Certamente la sentenza impugnata non contiene alcuna valutazione sul carattere descrittivo del segno considerato nel suo complesso.
Dutch[nl]
Weliswaar bevat het bestreden arrest geen uitspraak over het beschrijvende karakter van het teken als geheel.
Portuguese[pt]
É certo que o acórdão recorrido não contém qualquer juízo sobre o carácter descritivo do sinal no seu conjunto.
Swedish[sv]
Det är riktigt att den överklagade domen inte innehåller någon bedömning av den beskrivande karaktären hos kännetecknet som helhet.