Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да разберете че става въпрос за предаване на много лични емоции.
German[de]
Also ist es wichtig, dass Sie verstehen Es geht um die Kommunikation Sehr private Gefühle.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να καταλάβετε πρόκειται για επικοινωνία πολύ προσωπικών συναισθημάτων.
English[en]
It's important that you understand it's about communicating very private emotions.
Spanish[es]
Es importante que entiendan que es sobre comunicar emociones muy privadas.
Estonian[et]
On tähtis, et te mõistaksite asi on sidemetes väga isiklikes tunnetes.
French[fr]
C'est important que vous compreniez... qu'il s'agit de communiquer... des émotions très intimes.
Croatian[hr]
Važno je da razumijete da se radi o komunikaciji vrlo privatnih emocija.
Italian[it]
È importante che voi comprendiate che sto per comunicare delle emozioni molto private.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat dit een uiting is... van mijn persoonlijke gevoelens.
Portuguese[pt]
... que se trata de comunicar... ... sentimentos realmente pessoais.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da razumete, da gre za sporočanje zelo osebnih občutij.
Serbian[sr]
Važno je da razumete da je sve o komuniciranju sa veoma ličnim osećanjima.
Turkish[tr]
Anlamanız çok önemli özel hislerle iletişim kurmak ile ilgili.