Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Lev roztrhal na kusy dost pro svá lvíčata a rdousil pro své lvice.
Danish[da]
+ 12 Løven sønderrev rigeligt til sine unger og knækkede halsen [på byttet] til sine løvinder.
German[de]
+ 12 [Der] Löwe zerriß genug für seine Jungen und würgte für seine Löwinnen.
English[en]
+ 12 [The] lion was tearing to pieces enough for his whelps, and was strangling for his lionesses.
Spanish[es]
+ 12 [El] león estaba despedazando lo suficiente para sus crías, y estaba estrangulando para sus leonas.
Finnish[fi]
+ 12 Leijona raateli kylliksi pennuilleen ja kuristi kuoliaaksi naarasleijonilleen.
French[fr]
12 [Le] lion déchirait en quantité suffisante pour ses petits, il étranglait pour ses lionnes.
Italian[it]
+ 12 [Il] leone sbranava una quantità sufficiente per i suoi piccoli, e strangolava per le sue leonesse.
Japanese[ja]
これを]おののかせる者はいなかった+。 12 ライオンは自分の子らのために十分にかき裂き,自分の雌ライオンたちのために絞め殺すのであった。
Korean[ko]
+ 12 사자가 자기 새끼들을 위하여 먹이를 충분히 찢고, 자기 암사자를 위하여 목 졸라 죽였다.
Norwegian[nb]
+ 12 Løven rev i stykker nok til ungene sine og kvalte for sine løvinner.
Dutch[nl]
+ 12 [De] leeuw verscheurde genoeg voor zijn welpen, en worgde voor zijn leeuwinnen.
Portuguese[pt]
+ 12 [O] leão dilacerava o bastante para os seus filhotes e estrangulava para as suas leoas.
Swedish[sv]
+ 12 Lejonet slet sönder tillräckligt åt sina ungar och ströp bytet åt sina lejoninnor.