Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на стандартите, свързани с върхово търсене поради извънредно ниски зимни температури и повишено потребление поради извънредно студена зима директивата не предвижда допълнителни уточнения.
Czech[cs]
Co se týká standardu odkazujícího na špičkovou poptávku v zimním období a mimořádně vysokou poptávku v průběhu celého zimního období, ve směrnici nebyly stanoveny žádné další podrobnosti.
Danish[da]
Hvad angår den standard, hvor der henvises til efterspørgsel i en vinterspidsbelastningsperiode og stærk efterspørgsel i hele vinteren, indeholder direktivet ingen nærmere oplysninger.
German[de]
Für den Standard in Bezug auf den Spitzenverbrauch bei extrem kalten Temperaturen und den Verbrauch in extremen Kaltwetterperioden enthält die Richtlinie keine weiteren Details.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρότυπο σχετικά με την κορύφωση της ζήτησης κατά τη διάρκεια του χειμώνα και την υψηλή ζήτηση καθ’ όλη τη διάρκεια του χειμώνα, η οδηγία δεν υπεισέρχεται σε περαιτέρω λεπτομέρειες.
English[en]
As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive.
Spanish[es]
En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro , la Directiva no establece más precisiones.
Estonian[et]
Direktiivis ei ole täpsustatud norme, mida kasutatakse talvise tippnõudluse puhul ja suure nõudluse puhul kogu talve jooksul.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei ole tarkempia tietoja vaatimuksesta, jossa viitataan talviseen kulutushuippuun ja voimakkaaseen koko talven kysyntään .
French[fr]
En ce qui concerne la norme liée à une demande hivernale de pointe et à une forte demande répartie sur tout l’hiver , la directive ne contient aucune précision supplémentaire.
Hungarian[hu]
A hideg időben jelentkező fogyasztási csúcsra és a folyamatosan magas téli gázfogyasztásra vonatkozó követelmények meghatározása is hiányzik az irányelvből.
Italian[it]
Per quanto riguarda la norma relativa alla domanda di picco invernale e alla domanda forte per tutto l'inverno , la direttiva non contiene ulteriori precisazioni.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje nenurodyta išsamesnė informacija apie standartą, susijusį su didžiausia paklausa žiemą ir didele paklausa visą žiemą .
Latvian[lv]
Arī standartu, kas attiecas uz maksimālo pieprasījumu ziemā un augstu pieprasījumu ziemā kopumā , direktīva sīkāk nenosaka.
Dutch[nl]
Betreffende de norm in verband met de piekvraag in de winter en de sterke totale vraag in de winter voorziet de richtlijn in geen nadere bijzonderheden.
Polish[pl]
W odniesieniu do standardów dotyczących ekstremalnie niskich temperatur w trakcie okresu szczytowego popytu oraz okresów nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania podczas najzimniejszych okresów zimowych dyrektywa nie zawiera dalszych szczegółów.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à norma relativa ao pico da procura em Inverno e de uma forte procura durante todo o Inverno , não foram estabelecidas outras disposições na Directiva.
Romanian[ro]
În ceea ce privește standardul referitor la vârful cererii în sezonul de iarnă și creșterea puternică a cererii pe perioada întregului sezon de iarnă , Directiva nu face precizări suplimentare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o normy týkajúce sa dopytu v špičkovom zimnom období a vysokého dopytu počas celej zimy , v smernici sa neuvádzajú žiadne ďalšie podrobnosti.
Slovenian[sl]
Kar zadeva standarde, ki se nanašajo na konično obremenitev pozimi in veliko porabo celo zimo , jih Direktiva ne določa podrobneje.
Swedish[sv]
Vad gäller de normer som avser efterfrågan under vinterns efterfrågetopp och kraftig efterfrågan under hela vintern, har det inte fastställts någon ytterligare information i direktivet.