Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сте послужили добре на семейството ми.
Bosnian[bs]
Služio si mojima oko preuzimanja trona.
Catalan[ca]
Vau servir bé la meva família amb la successió.
Czech[cs]
Posloužil jsi mé rodině dobře v záležitosti následnictví.
Danish[da]
Du har tjent νores familie godt med hensyn til arvefølgen.
German[de]
Ihr habt meiner Familie in der Angelegenheit der Thronfolge gut gedient.
Greek[el]
Υπηρετείς καλά την οικογένεια μου, στο θέμα της διαδοχής.
English[en]
You served my family well in the matter of the succession.
Spanish[es]
Serviste bien a mi familia en los asuntos de la sucesión.
Estonian[et]
Te olite minu perele troonipärimise asjas abiks.
Finnish[fi]
Palvelit sukuani hyvin kruununperimysjutussa.
French[fr]
Vous avez été loyal à ma famille, concernant la succession.
Galician[gl]
Servestes ben a miña familia no asunto da sucesión.
Hebrew[he]
שירתת את משפחתי היטב במהלך חילופי השלטון.
Croatian[hr]
Služili ste dobro mojoj obitelji za vrijeme prijelaza vlasti.
Hungarian[hu]
Jól szolgáltad a családomat az öröklés ügyében.
Indonesian[id]
Kau telah melayani keluargaku dengan baik
Italian[it]
Tu hai servito la mia famiglia devotamente nel sistemare la successione.
Macedonian[mk]
Добро му служевте на моето семејство.
Norwegian[nb]
Du har tjent min familie vel.
Dutch[nl]
Je bent m'n familie goed van dienst geweest ten tijde van de opvolging.
Polish[pl]
Dobrze przysłużyłeś się mojej rodzinie.
Portuguese[pt]
Servistes bem a minha família aquando da sucessão.
Romanian[ro]
Mi-ai servit bine familia în materie de succesiune.
Russian[ru]
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия.
Slovenian[sl]
Dobro ste služili moji družini kar zadeva nasledstvo.
Serbian[sr]
Dobro si služio mojoj porodici oko nasleđivanja prestola.
Swedish[sv]
Ni tjänade min familj νäl i tronföljdsfrågan.
Thai[th]
ท่านรับใช้ตระกูลข้าเป็นอย่างดี ในเรื่องการขึ้นครองราชย์
Turkish[tr]
Zafer söz konusu olduğunda aileme iyi hizmet ettiniz.
Vietnamese[vi]
Ngài đã phụng sự gia tộc ta rất tốt trong việc đưa Joffrey kế vị.