Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Liefde vir Jehovah en vir ons naaste beweeg ons om die goeie nuus van die Koninkryk te verkondig.
Arabic[ar]
١ ان المحبة ليهوه وللقريب تدفعنا الى الكرازة ببشارة الملكوت.
Bislama[bi]
1 Lav blong Jeova mo blong ol man raonabaot long yumi i pusum yumi blong talemaot gud nyus blong Kingdom.
Czech[cs]
1 Láska k Jehovovi a k bližnímu nás podněcuje, abychom kázali dobré poselství o Království.
Danish[da]
1 Vor kærlighed til Jehova og næsten får os til at forkynde den gode nyhed om Riget.
German[de]
1 Die Liebe zu Jehova und zu unserem Nächsten veranlaßt uns, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen.
Greek[el]
1 Η αγάπη για τον Ιεχωβά και για τον πλησίον μάς υποκινεί να κηρύττουμε τα καλά νέα της Βασιλείας.
English[en]
1 Love for Jehovah and for neighbor motivates us to preach the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
1 El amor a Jehová y al prójimo nos impulsa a predicar las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
1 Rakkaus Jehovaa ja lähimmäistä kohtaan saa meidät saarnaamaan Valtakunnan hyvää uutista.
French[fr]
1 L’amour pour Jéhovah et pour notre prochain nous incite à prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
Hindi[hi]
यहोवा और पड़ोसी के लिए प्रेम से हम राज्य के सुसमाचार का प्रचार करने के लिए प्रेरित होते हैं।
Croatian[hr]
1 Ljubav prema Jehovi i bližnjima potiče nas da propovijedamo dobru vijest Kraljevstva.
Indonesian[id]
1 Kasih kpd Yehuwa dan kpd sesama menggerakkan kita untuk memberitakan kabar kesukaan Kerajaan.
Italian[it]
1 L’amore che proviamo per Geova e per il prossimo ci spinge a proclamare la buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
1 わたしたちは,エホバと隣人に対する愛に動かされて,王国の良いたよりを宣べ伝えています。
Korean[ko]
1 여호와와 이웃에 대한 사랑은 우리를 움직여 왕국의 좋은 소식을 전파하게 한다.
Malagasy[mg]
1 Ny fitiavana an’i Jehovah sy ny mpiara-belona no manosika antsika hitory ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
1 യഹോവയോടും അയൽക്കാരോടുമുളള സ്നേഹം രാജ്യത്തിന്റെ സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१ यहोवा देव व शेजाऱ्यावरील प्रेम हे आम्हाला राज्याचा सुवार्तेचा प्रचार करण्याची चालना देते.
Burmese[my]
၁ ယေဟောဝါနှင့်မိမိနှင့်စပ်ဆိုင်သူကိုချစ်ခြင်းက နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းဟောပြောရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
1 Kjærlighet til Jehova og vår neste får oss til å forkynne det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
1 Liefde voor Jehovah en voor onze naaste motiveert ons het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken.
Portuguese[pt]
1 O amor a Jeová e ao próximo nos induz a pregar as boas novas do Reino.
Slovak[sk]
1 Láska k Jehovovi a k blížnemu nás podnecuje, aby sme zvestovali dobré posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
1 K oznanjevanju dobre vesti o Kraljestvu nas spodbuja ljubezen do Jehova in bližnjih.
Samoan[sm]
1 O le alofa mo Ieova ma tuaoi e uunaia ai i tatou e talaʻi atu le tala lelei o le Malo.
Serbian[sr]
1 Ljubav prema Jehovi i bližnjima podstiče nas da propovedamo dobru vest Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
1 Lobi gi Jehovah nanga sma na wi sei e boeweigi wi foe preiki na boen njoensoe foe a Kownoekondre.
Southern Sotho[st]
1 Lerato la rōna ho Jehova le bakeng sa moahisani le re susumelletsa ho bolela litaba tse molemo tsa ’Muso.
Swedish[sv]
1 Kärlek till Jehova och våra medmänniskor motiverar oss att predika de goda nyheterna om Guds rike.
Swahili[sw]
1 Upendo kwa Yehova na kwa jirani hutusukuma tuhubiri habari njema za Ufalme.
Tamil[ta]
1 யெகோவாவின் பேரிலும் அயலான் பேரிலும் உள்ள அன்பு, ராஜ்யத்தின் நற்செய்தியை பிரசங்கிக்கும்படி நம்மை உந்துவிக்கிறது.
Telugu[te]
1 యెహోవాయెడల, పొరుగువారియెడలగల ప్రేమ మనలను రాజ్యసువార్తను ప్రకటించునట్లు పురికొల్పును.
Thai[th]
1 ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ เพื่อน บ้าน กระตุ้น เรา ให้ ประกาศ สั่ง สอน ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร ออก ไป.
Tswana[tn]
1 Lorato lo re ratang Jehofa le moagelani ka lone lo re tlhotlheletsa gore re rere mafoko a a molemo a Bogosi.
Tsonga[ts]
1 Ku rhandza Yehova ni muakelani ku hi susumetela ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo.
Xhosa[xh]
1 Uthando ngoYehova nommelwane lusishukumisela ukuba sishumayele iindaba ezilungileyo zoBukumkani.
Zulu[zu]
1 Uthando ngoJehova nangomakhelwane lusishukumisela ukuba sishumayele izindaba ezinhle zoMbuso.