Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Heldigvis følger en række større fremmede luftfartsselskaber lignende erstatningsordninger som EU-flyselskaberne.
German[de]
Glücklicherweise hat eine Reihe größerer Luftfahrtunternehmen aus Drittländern ähnliche Haftungsregelungen wie die gemeinschaftlichen Luftfahrtunternehmen eingeführt.
Greek[el]
Ευτυχώς, αρκετές μεγάλες ξένες αεροπορικές εταιρίες εφαρμόζουν ήδη καθεστώτα ευθύνης παρόμοια με εκείνα των αερομεταφορέων της ΕΕ.
English[en]
Fortunately, a number of major foreign airlines do follow similar liability regimes as the EU airlines.
Spanish[es]
Afortunadamente, varias compañías extranjeras importantes aplican regímenes de responsabilidad similares a los de las compañías aéreas de la UE.
Finnish[fi]
Onneksi joukko suuria ulkomaisia lentoyhtiöitä noudattaakin korvausvastuujärjestelmää, joka vastaa EU:n omien lentoyhtiöiden vastaavaa järjestelmää.
French[fr]
Il est heureux qu'un certain nombre de grandes compagnies aériennes étrangères aient adopté des systèmes de responsabilité analogues à celui des compagnies européennes.
Italian[it]
Fortunatamente, alcune grandi compagnie aeree straniere adottano regimi di responsabilità analoghi a quelli delle compagnie aeree dell'UE.
Dutch[nl]
Gelukkig hanteert een aantal grote buitenlandse luchtvaartmaatschappijen aansprakelijkheidsregimes die te vergelijken zijn met het regime voor de communautaire luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Felizmente, algumas das grandes companhias aéreas estrangeiras adoptaram regimes de responsabilidade semelhantes ao das companhias europeias.
Swedish[sv]
Lyckligtvis följer ett antal av de större utländska lufttrafikföretagen liknande skadeståndsansvarssystem som EG-lufttrafikföretagen.