Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точно определените субсидии за дейността, предоставени от различни органи на местната власт и от общата служба на Търговско-промишлената камара на Nîmes-Uzès-Le Vigan на службата за летищно обслужване на Търговско-промишлената камара на Nîmes-Uzès-Le Vigan от 2005 до 2006 г., представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Czech[cs]
Jednorázové provozní dotace poskytnuté různými místními samosprávami a hlavní správou Obchodní a průmyslové komory Nîmes-Uzès-Le Vigan letištnímu útvaru Obchodní a průmyslové komory Nîmes-Uzès-Le Vigan jsou státní podporou podle čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Danish[da]
Engangstilskuddene til drift, som forskellige lokale forvaltningsmyndigheder og afdelingen for generelle anliggender under handels- og industrikammeret i Nîmes-Uzès-Le Vigan ydede lufthavnsafdelingen under handels- og industrikammeret i Nîmes-Uzès-Le Vigan i 2005-2006, er statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Greek[el]
Οι έκτακτες επιχορηγήσεις λειτουργίας που χορηγήθηκαν από διάφορες τοπικές αρχές και τη γενική υπηρεσία του εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου της Nîmes-Uzès-Le Vigan στην αερολιμενική υπηρεσία του εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου της Nîmes-Uzès-Le Vigan το 2005 και το 2006 συνιστούν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The exceptional operating subsidies granted by various local authorities and the general arm of the Nîmes-Uzès-Le Vigan Chamber of Commerce and Industry to the airport arm of the Nîmes-Uzès-Le Vigan Chamber of Commerce and Industry from 2005 to 2006 constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Spanish[es]
Las subvenciones de explotación específicas concedidas por diversas entidades locales y el servicio general de la Cámara de Comercio e Industria de Nimes-Uzès-Le Vigan al servicio de aeropuerto de la Cámara de Comercio e Industria de Nimes-Uzès-Le Vigan en 2005 y 2006 son ayudas estatales en el sentido del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Estonian[et]
Erinevate omavalitsusasutuste ja Nîmes – Uzès – Le Vigani kaubandus-tööstuskoja üldteenistuse poolt Nîmes – Uzès – Le Vigani kaubandus-tööstuskoja lennujaamateenistusele ajavahemikul 2005–2006 makstud konkreetsete tegevustoetuste näol on tegemist riigiabiga Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Erinäisten paikallisten julkisyhteisöjen ja Nîmes – Uzès – Le Viganin kauppa- ja teollisuuskamarin yleispalveluyksikön Nîmes – Uzès – Le Viganin kauppa- ja teollisuuskamarin lentoasemayksikölle vuosina 2005 ja 2006 myöntämät kertaluonteiset toiminta-avustukset ovat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
French[fr]
Les subventions d’exploitation ponctuelles octroyées par diverses collectivités locales et le service général de la chambre de commerce et d’industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan au service aéroport de la chambre de commerce et d’industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan en 2005 à 2006 sont des aides d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Jednokratne subvencije za upravljanje koje su razna lokalna tijela te opći odjel Trgovačke i industrijske komore Nîmes-Uzès-Le Vigan dodijelili odjelu zračne luke Trgovačke i industrijske komore Nîmes-Uzès-Le Vigan 2005. i 2006. jesu državne potpore u smislu članka 107. stavka 1.
Italian[it]
Le sovvenzioni puntuali al funzionamento concesse da diversi enti locali e dal servizio generale della camera di commercio e industria di Nîmes-Uzès-Le Vigan al servizio aeroportuale della camera di commercio e industria di Nîmes-Uzès-Le Vigan dal 2005 al 2006 sono aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Vienkartinės veiklos subsidijos, kurias 2005–2006 m. įvairios vietinės įstaigos ir Nimo, Izeso ir Le Vigano pramonės ir prekybos rūmų bendrasis skyrius suteikė už oro uostą atsakingam Nimo, Izeso ir Le Vigano pramonės ir prekybos rūmų skyriui, yra valstybės pagalba pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Konkrētās darbības subsīdijas, kuras dažādas vietējās pašvaldības un Nīmas-Uzē-Levigānas tirdzniecības un rūpniecības kameras vispārējais dienests ir piešķīris Nīmas-Uzē-Levigānas tirdzniecības un rūpniecības kameras lidostas pārvaldības dienestam laikā no 2005. līdz 2006. gadam ir valsts atbalsts Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 1. punkta izpratnē.
Maltese[mt]
Is-sussidji operattivi ta' darba mogħtija minn diversi komunitajiet lokali u mis-servizz ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta' Nîmes-Uzès-Le Vigan lis-servizz tal-ajruport tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta' Nîmes-Uzès-Le Vigan fl-2005 sal-2006 huma għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De incidentele exploitatiesubsidies die door verschillende lokale overheden en de algemene dienst van de chambre de commerce et d’industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan van 2005 tot en met 2006 zijn toegekend aan de luchthavendienst van de chambre de commerce et d’industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan, vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Polish[pl]
Doraźne dotacje na obsługę portu lotniczego przyznane przez różne samorządy lokalne oraz dział ogólny izby handlowo-przemysłowej Nîmes – Uzès – Le Vigan na rzecz działu ds. portu lotniczego izby handlowo-przemysłowej Nîmes – Uzès – Le Vigan w latach 2005–2006 stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As subvenções de exploração pontuais concedidas por diversas autarquias locais e pelo serviço geral da Câmara de Comércio e Indústria de Nîmes-Uzès-Le Vigan ao seu serviço aeroportuário, em 2005 e 2006, constituem auxílios estatais na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Slovak[sk]
Jednorazové prevádzkové dotácie poskytnuté rôznymi miestnymi územnými celkami a hlavnou správou Obchodnej a priemyselnej komory v Nîmes – Uzès – Le Vigan letiskovej správe Obchodnej a priemyselnej komory v Nîmes – Uzès – Le Vigan v období rokov 2005 – 2006 predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Slovenian[sl]
Enkratne subvencije za tekoče poslovanje, ki so jih različni lokalni organi in splošna služba gospodarske zbornice Nîmes-Uzès-Le Vigan v obdobju 2005–2006 dodelili letališki službi gospodarske zbornice Nîmes-Uzès-Le Vigan, so državne pomoči v smislu člena 107(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Swedish[sv]
De särskilda driftbidrag som beviljats av olika lokala myndigheter och avdelningen för allmänna frågor vid industri- och handelskammaren i Nîmes, Uzès och Le Vigan till flygplatsavdelningen vid industri- och handelskammaren i Nîmes, Uzès och Le Vigan mellan 2005 och 2006 är statliga stöd i enlighet med artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.