Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От сергия си взех местен деликатес от сирене, наричан Oravský korbáčik (Оравски бич) ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Danish[da]
Jeg snuppede mig en lokal ostespecialitet kendt som Oravský korbáčik (Orava-pisk) hos en gadehandler ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Greek[el]
Τράβηξε την προσοχή μου μια τοπική λιχουδιά, ένα τυρί που είναι γνωστό ως Oravský korbáčik (μαστίγιο του Orava), που βρισκόταν εκτεθειμένο σε ένα περίπτερο ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
English[en]
I grabbed a local cheese delicacy known as an Oravský korbáčik (Orava Whip) at a stand ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Spanish[es]
Me llevé un delicioso queso local conocido como Oravský korbáčik (fusta de Orava) en un puesto de ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Estonian[et]
Ma haarasin müügikioskist kaasa kohaliku juustuhõrgutise, mida tuntakse nime all Oravský korbáčik (Orava piits) ... (Suured põgenemised: Matkates Kõrg-Tatrates
Finnish[fi]
Nappasin kojusta mukaani paikallista herkkujuustoa, jotka kutsutaan nimellä Oravský korbáčik (Oravan piiska) ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Hungarian[hu]
I grabbed a local cheese delicacy known as an Oravský korbáčik (Orava Whip) at a stand... (Az egyik standnál megragadtam egy Oravský korbáčik (Árvai ostor) néven ismert helyi sajtcsemegét...) (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Lithuanian[lt]
Kioske paėmiau vietinio skanėsto – sūrio, žinomo kaip Oravský korbáčik (Oravos botagėlis) (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Latvian[lv]
Es nopirku kioskā vietējo siera delikatesi, kas pazīstama kā Oravský korbáčik (Oravas pletne) (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Maltese[mt]
Ħadt prodott tajjeb ħafna lokali tal-ġobon magħruf bħala Oravský korbáčik li kien fuq stand ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Dutch[nl]
Bij één van de stands greep ik naar een plaatselijke kaasdelicatesse, bekend als Oravský korbáÿik (zweepje van Orava) ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Polish[pl]
Przekąsiłem miejscowy serowy delikates, znany jako oravský korbáčik (orawski korbaczyk) przy straganie ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras. (Wielkie ucieczki: wędrówki po Tatrach Wysokich
Portuguese[pt]
Levei comigo um delicioso queijo local conhecido como Oravský korbáÿik (chicote de Orava) numa loja de ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Romanian[ro]
Am luat o specialitate locală de brânză cunoscută sub denumirea de Oravský korbáčik de la un stand ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Slovenian[sl]
S stojnice sem pograbil lokalno sirno delikateso, poznano kot Oravský korbáčik (korobač iz regije Orava) [...] (Great Escapes: Hiking in the High Tatras
Swedish[sv]
Jag högg åt mig en lokal ostdelikatess som kallas Oravský korbáčik (Orava-piska) i ett stånd ... (Great Escapes: Hiking in the High Tatras