Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to vždycky bylo.
Danish[da]
Sådan er det altid.
German[de]
So ist es schon immer gewesen.
Greek[el]
Όπως γίνεται πάντα.
English[en]
That's how it's always been.
Spanish[es]
Así es como fue siempre.
Estonian[et]
Alati on nii.
Finnish[fi]
Aina sama juttu.
French[fr]
C'est toujours comme ça.
Croatian[hr]
Tako je uvijek bilo.
Dutch[nl]
Zo is het altijd al geweest.
Polish[pl]
Zawsze tak jest.
Portuguese[pt]
Isso é como sempre foi.
Romanian[ro]
Aşa a fost întotdeauna.
Slovak[sk]
Tak tomu bolo vždy.
Slovenian[sl]
Zmeraj je bilo tako.
Serbian[sr]
Tako je uvek bilo.
Swedish[sv]
Så är det alltid.
Turkish[tr]
Bu hep böyledir.