Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Металообработващи машини, по-специално триони за желязо и стомана, щанци за пробиване на листове
Czech[cs]
Obráběcí stroje, zejména pily na železo a ocel, děrované tyče
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, især jern- og stålsave, lokkemaskiner
German[de]
Werkzeugmaschinen, insbesondere Eisen- und Stahlsägen, Lochstanzen
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα σιδηροπρίονα και πριόνια για την κοπή χάλυβα, μηχανές διάνοιξης οπών με στιγέα
English[en]
Machine tools, in particular iron and steel saws, punching presses
Spanish[es]
Máquinas herramientas, en particular sierras de hierro y acero, punzonadoras
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid, eelkõige raua- ja terasesaed, sälkamisstantsid
Finnish[fi]
Työstökoneet, erityisesti rauta- ja terässahat, reikämeistit
French[fr]
Machines-outils, en articulier scies à fer et à acier, poinçonneuses
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, különösen vas- és acélfűrészek, lyukasztógépek
Italian[it]
Macchine-utensili, in particolare seghe di ferro e acciaio, presse per punzonatura
Lithuanian[lt]
Staklės, ypač geležies ir plieno pjūklai, skylių pramušimo mašinos
Latvian[lv]
Darbmašīnas, it īpaši dzelzs un tērauda zāģi, caurumu štancēšana
Maltese[mt]
Magni ta' l-għodda, speċjalment segi tal-ħadid u ta' l-azzar, tagħmir li jtaqqab
Dutch[nl]
Werktuigmachines, met name ijzer- en staalzagen, ponsmachines
Polish[pl]
Obrabiarki, zwłaszcza piły do żelaza i stali, dziurkarki
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, em especial serras para ferro e aço, máquinas de puncionar
Romanian[ro]
Masini-unelte, in special fierastraie de fier si otel, prese de perforat
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, predovšetkým pílky na oceľ a železo, dierovače
Slovenian[sl]
Obdelovalni stroji, zlasti kovinske in jeklene žage, luknjalne štance
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner, speciellt järn- och stålsågar, hålslag