Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch ihre Abnehmer würden den Kostenanstieg in Kauf nehmen, da Brandschutzvorschriften gegenüber Kostengesichtspunkten Vorrang genießen.
Greek[el]
Οι πελάτες τους θα αποδέχονταν επίσης την αύξηση του κόστους, καθότι οι προδιαγραφές πυρασφάλειας που πρέπει να τηρούν θα υπερίσχυαν έναντι της αύξησης του κόστους.
English[en]
Their customers would also accept the increase in cost, as the fire safety requirements they have to observe would prevail over such a cost variation.
Spanish[es]
Éstos también aceptarían el aumento del coste, ya que las normas de seguridad contra incendios que tendrían que cumplir prevalecerían sobre la variación de coste.
Finnish[fi]
Niiden asiakkaat hyväksyisivät myös kustannusten korotuksen, koska etusijalla ovat paloturvallisuusmääräykset, joita niiden on noudatettava.
French[fr]
Ces derniers accepteraient également une augmentation des coûts, car les impératifs en matière de lutte contre le feu qu'ils sont tenus d'observer l'emporteraient.
Italian[it]
Questi ultimi accetterebbero a loro volta l'aumento di prezzo, dato che il rispetto dei requisiti di sicurezza antincendio sarebbe un fattore preponderante rispetto alla variazione di costo.
Dutch[nl]
Ook hun eigen klanten zouden de hogere kostprijs accepteren, omdat de vereisten inzake brandveiligheid die ze moeten naleven, het zouden halen op een dergelijke aanpassing van de kostprijs.
Portuguese[pt]
Estes últimos aceitariam igualmente um aumento dos custos, porque os imperativos em matéria de luta contra o incêndio que têm de observar prevaleceriam sobre essa variação de custos.
Swedish[sv]
Deras kunder skulle också godta kostnadshöjningen, eftersom de brandsäkerhetskrav som de måste följa skulle vara viktigare än en sådan variation i kostnader.