Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, след промяна на резервациите на полетите те достигат до крайния пункт на пристигане, Сан Салвадор, със закъснение от 49 часа(7).
Czech[cs]
Cestující se nakonec dostali do cílového místa určení, do San Salvadoru, se zpožděním 49 hodin(7), a to v návaznosti na změnu rezervace jejich letů.
German[de]
Sie kamen letztlich an ihrem Endziel San Salvador mit einer Verspätung von 49 Stunden an(7), nachdem die Flüge umgebucht worden waren.
Greek[el]
Εν τέλει, οι επιβάτες αφίχθησαν στον τελικό προορισμό τους, το Σαν Σαλβαδόρ, με καθυστέρηση 49 ωρών (7), κατόπιν μεταφοράς των κρατήσεων σε επόμενες πτήσεις.
English[en]
The passengers eventually arrived at their final destination, San Salvador, with a 49‐hour delay (7) after the flights were rebooked.
Spanish[es]
Finalmente llegaron a su destino, San Salvador, con un retraso de 49 horas (7) tras un cambio de reserva de los vuelos.
Estonian[et]
Lõpuks jõudsid reisijad pärast lendude ümberbroneerimist oma lõppsihtkohta San Salvadori 49tunnise hilinemisega.( 7)
Finnish[fi]
Matkustajat saapuivat lopulliseen määräpaikkaansa San Salvadoriin 49 tuntia myöhässä(7) lentojen uudelleen varaamisen jälkeen.
French[fr]
Ils ont finalement atteint leur destination finale, San Salvador, avec 49 heures de retard (7) après avoir procédé à une nouvelle réservation de vols.
Croatian[hr]
Putnici su naposljetku stigli u svoje konačno odredište, San Salvador, sa zakašnjenjem od 49 sati(7), nakon što su letovi ponovno rezervirani.
Italian[it]
I passeggeri sono infine arrivati alla loro destinazione finale, San Salvador, con 49 ore di ritardo(7) dopo che i voli sono stati nuovamente prenotati.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, pakeitus skrydžius, į galutinę paskirties vietą San Salvadore keleiviai atvyko pavėlavę 49 valandas(7).
Latvian[lv]
Pasažieri pēc lidojumu pārrezervēšanas beidzot ieradās savā galamērķī Sansalvadorā ar 49 stundu novēlošanos (7).
Dutch[nl]
Nadat de vluchten waren omgeboekt, kwamen de passagiers uiteindelijk met een vertraging van 49 uur(7) op hun eindbestemming, San Salvador, aan.
Portuguese[pt]
Os passageiros acabaram por chegar ao seu destino final, São Salvador, com um atraso de 49 horas (7) após terem sido transferidos para voos alternativos.
Slovak[sk]
Cestujúci nakoniec pricestovali do svojho cieľového miesta, San Salvador, s meškaním v trvaní 49 hodín(7) po zmene rezervácie ich letov.
Slovenian[sl]
V svoj končni namembni kraj, San Salvador, sta nazadnje prišla z 49-urno zamudo,(7) potem ko sta bila preusmerjena na druge lete.
Swedish[sv]
Sedan flygningarna hade bokats om anlände passagerarna till sin slutliga bestämmelseort, San Salvador, med en försening på 49 timmar.( 7)